庞然大物

His heart quailed before the enormous pyramidal shape .

面对这金字塔般的庞然大物，他的心不由得一阵畏缩。

Finally one finds the fireplace, an exquisitely shaped two-sided affair, showcasing a ruby and gold mouth shellacked like a hard candy confection.

最后，我们看到一个壁炉，一个精致的两头尖尖的庞然大物，里面像个深红色和金黄色混合的大口，外面像个坚硬的糖果蜜饯。

The man, the artist, the individual, is effaced in these great masses, which lack the name of their author; human intelligence is there summed up and totalized.

人类，艺术家，个人，在这一座座没有作者姓名的庞然大物上都消失了，唯有人类的智慧却概括在其中，总结在其中。

Most nights, Jessica totters off back to the river for a mudbath.

但是，一天中最重要的时刻还是&咖啡时间&，每天托尼都用瓶子喂杰西卡喝咖啡，她爱喝的是那种甜甜的、热热乎乎的咖啡，这样的咖啡，庞然大物般的杰西卡每天都要喝掉10升。

Great quantities of animal oil come from whales, those enormous creatures of the sea which are the largest remaining animals in the world.

大量的动物油是从鲸鱼身上得来的。[3]鲸鱼是海里的庞然大物，是世界上现有动物中最大的一种。

Those sentimental individuals, standing in large numbers on the increasingly distant shore, could only hold on to the paper streamers until they would eventually break, reluctantly letting the iron mammoth sail westward, loaded down as it was with the heavy grief of parting!

痴绝的无数的送别者，在最远的江岸，仅仅牵着这终于断绝的纸条儿，放这庞然大物，载着最重的离愁，飘然西去！

On the boat deck ,First Officer Murdoch found himself in charge of the odd-numbered starboard lifeboats, while Chief Officer Wilder was in charge of the even-numbered ones on the port side.

这个庞然大物毫无生气地停在海里，船首深深地沉入水中，巨大的推进器从水中隐隐露出。不过，轮船上甲板各处依旧灯火通明，乐曲声在海面上飘荡。

China's banks—all of them state-owned behemoths—are products of a command economy.

所有的中国银行都是国有的庞然大物，都是指令性经济的产物。

According to the CDM model, primordial stars were behemoths with masses of around 100 times that of the sun.

根据冷暗物质的模拟情况，原始恒星都是庞然大物，质量约相当于太阳的100倍。

In these environments we picked up some pretty useful skills, but we also learned to listen to what clients had to say about working with these behemoths.

在这些环境中，我们挑选了一些相当有用的技能，但我们还了解到，听取客户什么要说的工作与这些庞然大物。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。