庞然大物

The man-picked up a writing-brush and moistened it on the ink-slab, then, on -a sheet of paper, he wrote the character for a deer.

7楼 那文士提笔蘸上了墨，在纸上写了个&鹿&字，说道：鹿这种野兽，虽是庞然大物，性子却极为和平，只吃青草树叶，从来不伤害别的野兽。

The man-picked up a writing-brush and moistened it on the ink-slab, then, on -a sheet of paper, he wrote the character for a deer.

那文士提笔蘸上了墨，在纸上写了个&鹿&字，说道：鹿这种野兽，虽是庞然大物，性子却极为和平，只吃青草树叶，从来不伤害别的野兽。

Morning joggers in NY's Central Park may have been used to all kinds of surprises the city gave to them, but this time, what appeared in front of their eyes is an extraterrestrial spacecraft like jumbo, which have already traveled to Hongkong and Tokyo with works created by 20 artists from different places and times inside.

纽约中央公园中的晨跑者也许早已习惯了这座城市给他们提供的种种惊喜，但这次出现在他们眼前的，是一个外星飞船般的庞然大物，它之前游历过香港和东京，里面还携带着20位来自不同地域和年代艺术家的作品。

The two Leviathans have squeezed private firms into the riskiest ends of the mortgage market, such as subprime lending.

这两个庞然大物将私有公司挤压到了诸如次级贷款之类抵押市场最具风险的领域之中。

Such stamina is extraordinary, yet these leviathans will need continued human help to survive.

然而，这些庞然大物还需要人类不断提供帮助才能世代存续下去。。

Explorer. These leviathans laid the foundations for the Tau Empire and formed the basis of the Kor'vattra for its first wars with the Orks and the Niccassar.

起初建造的星舰主若是沉重的探险家级，这些庞然大物成立了Tau帝国的来源，同时构成了Tau舰队在它起初针对Ork和Niccassar打仗中的严重力气。

Female Tigons and Female Ligers both possess a tiger X chromosme and a lion X chromosome, yet only the female Ligers will grow large, this means something must happen to either alter the genes or that the cause of the growth dysplasia lies at least partially outside of the genes.

雌虎狮兽和雌狮虎兽都有一个老虎的X染色体和一个狮子的X染色体，但是只有雌狮虎兽会长成庞然大物，这说明一定有什么事情发生了，改变了每一方的基因，或者狮虎兽的生长异常有基因之外的某些原因。

So I recommend that at least two mammoths be cloned for starters.

因此我建议至少二个庞然大物对于启动器被克隆。

The exact function of these blue monoliths is unknown, but it is a theory that it may be a new method for the distribution of Tiberium.

这些蓝色庞然大物的具体效用尚不清楚，但有一种理论认为这是传播泰伯利亚的又一新途径。

The 'Poop-poop' rang with a brazen shout in their ears, they had a moment's glimpse of an interior of glittering plate-glass and rich morocco, and the magnificent motor-car, immense, breath-snatching, passionate, with its pilot tense and hugging his wheel, possessed all earth and air for the fraction of a second, flung an enveloping cloud of dust that blinded and enwrapped them utterly, and then dwindled to a speck in the far distance, changed back into a droning bee once more.

那东西里面锃亮的厚玻璃板和华贵的摩洛哥山羊皮垫，在他们眼前一晃而过。原来那是一辆富丽堂皇的汽车，一个庞然大物，脾气暴躁，令人胆寒。驾驶员聚精会神地紧握方向盘，顷刻间独霸了整个天地，搅起一团遮天蔽日的尘云，把他们团团裹住，什么也看不见了。接着，它嗖地远去，缩成一个小黑点，又变成了一只低声嗡嗡的蜜蜂。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。