庞杂

A superficial world of dinner parties at the Veneerings and the aspirations of the Wilfers household.And as their lives weave with a multitude of characters,a complex story of love and money emerge with true Dickension vision.

这是个虚浮，注重表面购乐学的世界，透过与他们所接触日趋庞杂购乐学的人物，狄更斯写下了这个爱情与金钱相交织购乐学的复杂故事。

The pictures that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new-mown hay, are of a simpler nature.

但是，缭绕口头的绘里，那些一经嗅到玫瑰花臭或者新颖做草的气味即会快速闯进忘忆的情景，实在并没有庞杂。

The pictures that linger in his mind called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new-mown hay are of a simpler nature.

然而，缭绕心头的画面，那些一经嗅到玫瑰花香或新颖干草的气味便会倏地闯入记忆的情景，其实并不庞杂。

Whereas, English deictic system is very simple for it has no self-abasing terms, fewer honorifics and its kinship terms are never used as social deixis.

红楼梦》中总计出现了406个不同的称谓，其中有大量的敬称，谦称和极为庞杂的亲属称谓。

Sprawling conglomerates are just as hard to manage as turbo-charged investment banks.

庞杂的大企业就如同&增压&后的投行一样难以驾驭。

But we also have to notice that over annotations somehow will endanger the true understandgings of the facts.

对于历史的认知是非常令人困惑的，尤其在规范异常庞杂的今天，只是希望这篇论文能够成为一篇合格的历史论文而已。

Over many years, the Taylor family's digital music collection has become very big and messy comprising more than 12,000 tracks accounting for almost 60Gb spread over half a dozen PCs with many duplicates, mislabelled tracks and missing artwork.

多年来，我家的数字曲藏已变得非常庞杂--包括1.2万首歌曲，容量高达近60GB，散布在6台个人电脑上，其中有许多重复、标签有误和缺失插图的歌曲。

Just as the term "classical" in music has come to creak and groan under its myriad associations,"jazz" has become a linguistic Atlas, groaning and straining to support the many strains of world music that are allegedly included in its syntactic kingdom.

就如同&古典&一词涵盖了无数分支，&爵士&也仿佛成了双肩掮天的阿特拉斯神，庞杂的世界音乐体系把他的身躯压得几乎变形，巨神却依然呻吟着拖住它们。这些各具形态的音乐类型不都声言自己隶属庞大的爵士王国吗？

Once upon a time we didn't need the welfare state because in North America the Christian concept of charity thrived to the extent that Alexis de Tocqueville, remarked that America is teeming with such associations and charities, choral groups, church study groups, book clubs, etc., and that they have a remarkably salutary effect on the whole society.

&曾几何时，我们不需要，因为福利国家的概念，在北美基督教慈善蓬勃的程度，托克维尔，说：&美国是如此庞杂、慈善协会、合唱团、教会学社图书俱乐部等而他们都非常有益的影响整个社会。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。