庞杂

Guanzi is one of the books that describe the economic theory most comprehensively and profoundly in ancient China.

管子》一书内容丰富而庞杂，涉及的知识领域和思想领域非常宽泛，具有高度的综合性与全面性。

In 1990s, the departments of education at the federal level and the state level came to see eye to eye in that the miscellaneous curricula in senior' high schools must be neatened, and rough-and-tumble standards for curricula must be standardized.

进入20世纪90年代以来，美国联邦教育部和绝大多数州都一致认为：全美高中庞杂的课程设置必须整肃，混乱的课程标准必须规范，全国性的核心课程基准和各州基于全国基准的本州课程标准的出台势在必行；同时，只有更严格的学业标准和更高的期望值才能使学生达到更高的学业成就。

And precedents in legal system of American constitutional protection of private properties are very huge, while the author has only selected some typical precedents, so it is very possible that the conclusion drawing from these precedents are perjuring or vague.

美国私有财产权宪法保护法律体系中的判例庞杂浩瀚，论文只选择了其中较少的典型判例，由此得出的结论尚不能完全排除以偏概全的可能。

Thats why I select constructivism to lead the way to developing a good quality web-based in-service teacher course. However constructivism complexity, my ability limitation and time limitation make me just discuss the development from the scaffolded instruction.

然而建构主义理论体系庞杂，教学方法多种多样，以及由于本人能力和时间有限，本文仅从&支架式教学法&入手去讨论如何开发网络课程，提高教师继续教育的效率，帮助受训教师尽快成为在网络学习环境下的自我调节学习者。

Last but not least, the paper systematizes the content of the virtual survival upon the character of two-dimension and three-dimension and further differentiates it in the dimension of object and subject, which, therefore, makes the jumble thoughts of virtual survival clearer and more understandable.

第四，根据二维和三维的特征对虚拟生存的内容进行了划分，并进一步作了主体和客体向度上的区分，这样使庞杂的虚拟生存内容变得条理化和清晰化。

He mentally visualizes a complex form all round itself.

他在脑海里从形体的各个方面来模拟庞杂的形体。

Based on the application of BIM technology and computer-aided design ,it makes a number of complex sculpting design into reality.

基于BIM技术的应用以及借助盘算机帮助设计，使得一些庞杂的造型设计变为现实。

It is a book of bread-and-butter. We understand that there are so many books about Chinese grammar, which are systematically huge; have numerous and jumbled content; and cockamamie and difficult terms are everywhere. Ordinary learners of Chinese are often terrified by the sight of these books. On the contrary, the learners will be the center of this book. Considering the learners present grammar level, this book explains the grammar rules simply and clearly without difficult terms.

作为一本实用的汉语语法参考书，本书借鉴了以前的一些汉语语法书因体系庞大、内容庞杂、术语繁琐难懂而使一般汉语学习者望而生畏的经验教训，努力做到&以学习者为中心&，充分考虑到他们现有的语法知识水平，在解说语法规律时注意条理清楚，简单明了，深入浅出，基本上不用深奥难懂的语法术语。

Travel behavior as an activity-derived demand, it is an incorporate of economy demand on transportation system. There is direct touch between all kinds of activity daily space-time distribution and travel choice behavior of residents, such as destination choice, go-off choice, mode choice, and route choice.

居民在城市的不同场所完成的上班、家务、娱乐、购物等活动以及场所间的空间移动构成了庞杂的城市活动系统的主体，其中在场所间的单向空间移动过程即为出行行为。

A superficial world of dinner parties at the Veneerings and the aspirations of the Wilfers household.And as their lives weave with a multitude of characters,a complex story of love and money emerge with true Dickension vision.

这是个虚浮，注重表面的世界，透过与他们所接触日趋庞杂的人物，狄更斯写下了这个爱情与金钱相交织的复杂故事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。