庞杂

Thou art, I vow, the remarkablest progenitor barring none in this chaffering allincluding most farraginous chronicle.

我敢起誓，在包罗万象最为庞杂的烦冗记录中，你是无比出众的繁殖者。

That alone would probably get The Farseer on my list as I'm a pretty big zombiephile, but the writing and story here are both top notch. The premise sounds a little stock boy grows up never knowing his mother, turns out to be a royal bastard, etc.

像之前提到过的，《时光之轮》有一个庞大的角色阵容，一个完全真实的拥有数十个种族和国家的世界，通过庞杂的分支相互交错串联从而组成史上最伟大的奇幻系列。

His cargoes have ranged from gladioli to diamonds.

从剑兰到钻石，他的货物种类极其庞杂。

Increased demand in the community and the massive expansion of higher education under the dual function, both contradiction and the adaptation gap above the existing degree type, the talented person raise pattern and the society needed gradually revealed; degree structure in the rank and the type, distribution of degree conferred institutes and degree quantity proportion are all imbalance; the unit of degree awards too numerous disorderly and the degree awards the population to increasable day by day, the original verification principle and the means lack of operational in reference; the degree quality assurance and monitoring system is to be established.

在社会需求增加和高等教育大规模扩张的双重作用下，我国现有学位类型和人才培养模式与社会需求间的矛盾和适应缺口逐渐显露；学位结构在学位等级、学位类型、学位点布局和学位数量比例等方面存在不同程度的失衡；学位授予单位日益庞杂和学位授予人数日益增多，原有的审核原则和办法缺乏操作性和参照性；学位质量保障与监控体系也亟待建立。

THEN, ON CONSIDERATION OF THE INEVITABLE DISTANCE BETWEEN CONCEPTS AND THE REALIZATION OF CONCEPTS , ESPECIALLY THE CONTRAST BETWEEN THE COARSE POETIC TEXTS AND THE MORE GENERAL, THEORETICALLY MORE SUPERB VANGUARD SPRANG UP FROM THE DIVERSE AND INORDERLY'THIRD GENERATION'THE PAPER WILL PERSEVERE IN THE POETIC WORKS THEMSELVES INSTEAD OF POETIC THEORY AND MANITESTO AS THE BASE AND FINAL FOUNDATION WHEN LAVING THE CHOICE ANALYSIS AND COMMENTS.

其次，考虑到观念和观念的实行之间难以避免的距离，尤其是在各自为政、规模庞杂的&第三代&涌流中表现得较为普遍的、理论宣言高超的先锋性与诗歌文本的粗疏之间的反差，论文的选择性分析和评述将坚持以诗作本身而不是诗论、宣言为基本和最终依据。

De scriptive statistics is a tool for describing or summarizing or reducing to comprehensible form the properties of an o therwise unwieldy mass of data.

描述统 计学就是这样一个工具，它对极其庞杂的数据进行描述，概括或删减，使其变成能为人理解的东西。

Flowers are also impressive in their sheer diversity of forms and colors, from lush, fullbodied roses to spiderlike orchids to calla lilies shaped like urns.

花儿形状和颜色的庞杂繁复同样令人惊艳，从丰盈的玫瑰、蜘蛛形状的兰花，到形如瓮的海芋，应有尽有。

In this paper, the author carves out his way to put in order heterogeneous studies about Chinese political language.

以中国政治语言为对象的研究成果十分庞杂，此文试图对这类研究成果进行一次比较全面的梳理。

Campus cards system is currently used in campus wide range of documents. The management of complex situations designed to change the card system in schools and departments to adopt the technology and standards are not caused by a unified system and can not compatible with a wide range of applications and the rational allocation of resources can not be share problems, solve the problem of students the hands of multi-card and easy to degaussed lost and so on.

校园一***体系是针对目前校园中使用的证件繁多、管理庞杂的情形而设计的，力求改变校内各部门卡体系采取的技术与规范不统一而造成的各种应用体系无法兼容及资源不能合理配置和共享的题目，解决学生手中多卡且等闲消磁、丢失等题目。

To the extent that the sprawling U.S. economy inhabits a common physical space, it is in our communications networks.

在某种程度上，庞杂的美国经济栖息在一个共同的物理空间，这是我们的通讯网络。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。