庞大的

To Louis's goggled eyes, the sun, twelve million miles distant, was a blurred rim of flame around a wide, solid black disc.

透过眼镜，路易斯看到，恒星——那颗一千二百万英里之外的恒星，变成了庞大的黑色圆盘，其外缘有模糊的光晕。

Fridman and Oleg Deripaska, who have vast empires that still generate a lot of cash, and with government officials in Russia, one of the fastest-growing major economies.

俄罗斯是全球增长最为迅速的主要经济体之一，而该国寡头们拥有著庞大的商业帝国，仍然能够实现巨大的现金收入。

Pakal's son Chan-Bahlum II continued Palenque's political and economic expansion and the development of its art and architecture and presided over the construction of the Grupo de la Cruz temples, placing sizable narrative stone stelae within each.

巴加尔的儿子强·巴鲁姆二世（Chan-Bahlum II）延续了帕伦克的政治和经济扩张，继续发展艺术和建筑，并主持修建了几座神庙建筑，每一座都有一块体积庞大的石柱碑文。

As I speak, the gigantic National Budget Surplus is down to a perilously low 11 trillion dollars.

就像我说的，原本庞大的国家财政预算盈馀已经低到了只有十一万亿美元的危险地步。

Stage army interior has sound to think, army is standing by the shallow mountain area of central mountain range to build subterranean car fortress, as use scatteredly; Purchase perpendicular case fall opportunity for combat, should be the important way that prospective air force proposes armament fight; In addition, the opportunity for combat with huge amount is scattered maintain machine level ground, can achieve camouflage result.

台军方内部有声音认为，陆军应该在靠近中央山脉的浅山地区建造地下车堡，作为疏散之用；采购垂直起降战机，应是未来空军建军备战的重要方向；此外，数量庞大的战机疏散保养机坪，可达到伪装效果。

I believe, quite staunchly I might add, that the worst thing that can happen to a code base is size..

我觉得庞大的代码库是极难维护的，而且不断的维护只会让它越来越大。

Sunray with a huge network of services, a job well done in the Zhengzhou Nissan Automobile overseas projects design and setting up .

星锐做为郑州日产汽车的会展服务机构，凭借庞大的服务网络，出色完成了郑州日产汽车在安哥拉、哈萨克斯坦等地的展位设计与搭建。

The great fortune of Joe Kennedy has been divided into trusts, and while it provides the family with ease in education and travel, it does not put any of them in today's ranks of the superwealthy, the superindolent, the superarrogant.

甘乃迪家族庞大的资产被划分为信托，用来轻松的提供教育及旅行所需的开销。

Bleiler, in his enormous Science-Fiction: The Early Years (dated 1990 but 1991) provides what may be a definitive coverage of the period up to 1930 in the form of story synopses.

布雷勒庞大的《科幻小说：早期时代》（标为1990，实为1991）在截止至20世纪30年代的大纲形式的著作中堪称权威。

Formed by the three great cities of Tlacopan, Texcoco, and the Aztec capital of Tenochtitlan, it is ruled by Moctezuma II, the 'Hueyi Tlatoani', or great speaker.

由北部的阿兹特兰崛起的这支人数庞大的印第安部落，漂泊二个世纪后，终於定居於墨西哥河谷，并建都特诺奇蒂特兰。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。