庞大

While the show stunned many with its record-breaking scale and perfect choreography, some spectators said it raised associations of fascist aesthetics and mass performances put on by North Korea's totalitarian regime.

虽然开幕式上破记录的庞大规模和完美的舞台效果使许多人目瞪口呆，但一些观众称，开幕式提升了法西斯美学与北朝鲜极权政府举行的大规模表演之间的关联性。

Because some years previously in 1886 when occupied with the problem of the quadrature of the circle he had learned of the existence of a number computed to a relative degree of accuracy to be of such magnitude and of so many places, e.g., the 9th power of the 9th power of 9, that, the result having been obtained, 33 closely printed volumes of 1000 pages each of innumerable quires and reams of India paper would have to be requisitioned in order to contain the complete tale of its printed integers of units, tens, hundreds, thousands, tens of thousands, hundreds of thousands, millions, tens of millions, hundreds of millions, billions, the nucleus of the nebula of every digit of every series containing succinctly the potentiality of being raised to the utmost kinetic elaboration of any power of any of its powers.

351因为几年前在一八八六年，当他埋头于探讨面积等于一个圆的正方形的问题时，他发现了一个数值的存在：倘若精确地计算到某种程度，就能达到比方说九九乘九乘这样庞大的量值和位数。所得数字要用细字密密匝匝地印刷成三十三卷，每卷一千页。为了统统印刷完毕，就需要购入无数刀、无数令印度纸，整数值的位数便是一、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿、十亿，一切级数的一切数字作为星云的核心，以简明的形式所包含的累乘的可能性推到了极限地、能动地开展的一切乘方的一切幂级数。

Domestic sponsorship is expected to make a far bigger contribution to revenues for the 2005-08 quadrennium, possibly about $1.5bn. Beijing is likely to be responsible for about $1.2bn of this.

鉴于电视转播费和赞助费如此庞大，门票在总收入中所占比例显得相对较小。2001至2004年期间，门票收入为4.11亿美元，相当于总收入的10%左右，部分原因在于，雅典方面仅售出总数530万张门票中的略高于70%。

Koch, who has served as the undertaker for dozens of other firms over the years, including Kmart, will be responsible for laying to rest what is already being quaintly referred to as the old GM and what will no doubt be a mountain of liabilities.

科克在过去几年里曾承办过包括卡玛特在内的几十家别的公司，他还将负责埋葬这家已被离奇有趣地称之为旧通用汽车的公司并消除无疑将成为庞大债务的隐患。

Many investigations are ongoing, but huge pressure is exerted to quash them.

许多的调查正在进行，但庞大的施加压力，以打消他们。

Lagerfeld's irrepressible facility for quick-fire free association in design ideas led to dozens of three-dimensional devices thereafter: huge bunchy cap sleeves, cartridge rolls of material encircling waists or hobbling hemlines, deep scrolls of fabric standing out from skirts, and spaghettilike fringing flying from shoulders.

拉格菲尔德的设施是无法快速消防结社自由，在设计理念，导致数十名三维立体装置，此后：庞大的束帽袖，墨盒卷的材料，围堵腰部或阻碍hemlines ，深春联织物常委会从裙子，和spaghettilike边缘的飞行从肩上。

Tentative as it was, the race meeting in November was a significant move towards opening the country's vast betting market.

这场十一月举行的赛马会虽是实验性的，但却是中国庞大的博彩市场走向开放的重要一步。

Such large radii are also desirable for aesthetic reasons.

如此庞大的半径也有可取的审美原因。

Behind him, there was a large choir dressed in whiter than white raiment.

他的后面，有一支庞大的穿着异常洁白服装的歌唱队。

Behind him,there was a large choir dressed in whiter than white raiment .

他的后面，有一支庞大的穿著异常洁白服装的歌唱队。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。