庞大

But senior administration officials said Messrs. Obama Hu didnt discuss one of the most nettlesome pieces of the deeply interwoven economic relationship between their countries -- Chinas recent unease with its vast holdings of U.S. dollar-based investments.

但美国政府高级官员说，奥巴马和胡锦涛没有讨论中国最近对其庞大美元投资的安全性表示的不安，这一问题是美中两国盘根错节经济关系中最为棘手的一个方面。

Larger fiscal deficits will not neutralise the impact of these factors.

庞大的财政赤字并没有减小这些因素的影响。

Some night terror brought on by his own concerns. But no, he could almost feel the heat of the dying,corpulent sun on his flesh, and the breeze and shouting men moved around him.

不，他几乎可以感受到微风送来的死亡的气息和那庞大的太阳照耀在他身上的温度，以及他周围那些呐喊着移动的士兵们。

As the new millennium dawned, the New York Stock Exchange was self-evidently the nodal point of a vast global economic network that was American in design and largely American in ownership.

随着新千年的到来，纽约证交所已经不言自明地成为一个庞大全球经济网络的节点，这个网络由美国人设计，也基本上为美国人所有。

Indeed, we find that genetic variation for the transcriptome is primarily additive in males but nonadditive in females.

美国布朗大学的生物学教授David Rand认为，虽然之前也有过关于基因表达与遗传方式之间关系的研究，但是此次分析的数据量特别庞大，包括了果蝇基因组的大部分。

Though a hefty amount of fees is attached with the payday loans, but when compare to nonpayment fines or fees, it seems to be cheaper mode.

虽然数额庞大的费用，是连着日历贷款但当比较抗税罚款或收费，这似乎是便宜的交通工具。

China's state-owned enterprises remain massive but bloated and possess a frightening number of nonperforming loans from China's vulnerable banking system.

中国的国有企业仍然规模庞大，但也臃肿，所持有的中国脆弱的银行系统的不良信贷数额惊人。

In any case , the field of human relations , with its vast literary documentation but meager scientific treatment ,is in great contrast to the physics in which there are relatively few nonscientific books.

在任何情况下，人权领域的关系，其庞大的文学文件，但微薄的科学治疗，是在很大的对比，物理，其中有相对较少nonscientific书籍。

At Blickling Hall, Norfolk, it's not just the horseman that is headless -- but the horses, too, along with poor Ann Boleyn one of King Henry VIII'(亨利八世 wives who sits with her head on her lap(坐时的大腿前部. On the Norfolk Broads there's a phantom skater and a ghost . And at Dunwich, now lost beneath the waves, you can listen for the church bells of a huge and prosperous town.

无头骑士、无头马和可怜的安·博林皇后怀抱着头颅的亡魂在诺福克郡的布利克林庄园徘徊；溜冰幽灵和鬼船时常出没在诺福克郡的宽阔河段上；而在被洪水淹没的萨福克郡的邓里奇，滚滚波涛中隐隐传来水下教堂凄婉的钟声，述说着庞大城镇曾经的昔日繁华。

Learn to go up in management normally, the active management range of a person is 10 people, a few largish information websites or industry website, itself of its editor amount has exceeded 10 people dimensions, everybody is squeezed together, cent belongs to different column, although be of one mind endeavors, but actual editor effect can sell at a discount greatly however, this creates a kind of confused situation very easily: Each column does not have characteristic, which column also have not a leg to stand on, final and whole website also became giant information fill warehouse, what have day after day only is stickup and duplicate, for years only answer a year delete newlier, editors work not only as dry as a chip, interest cannot be found in the job, website reader also is to trot along on horseback view is beautiful, letter hand browses and stop hard scrutiny, whole website is to produce enough and striking force hard more.

通常在管理学上，一个人的有效管理幅度为10个人，一些稍大的资讯网站或行业网站，其编辑数量本身已经超过10人规模，大家挤在一起，分属不同的栏目，尽管齐心尽力，但实际编辑效果却会大打折扣，这很容易造成一种混乱的局面：各栏目没有特色，哪一个栏目也站不住脚，最终整个网站也成了庞大的信息填充库，只有日复一日的粘贴复制，只有年复一年的更新删除，编辑们不仅工作枯燥，在工作中找不到兴趣，网站读者也是走马观花，信手翻阅而难以驻足细看，整个网站更是难以产生足够惊人的影响力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。