庞大

Advanced step-water heating layer by layer settles successfully problem of mixing of boiled and unboiled water of traditional single tank heater*and at the same time gets rid of huge body, low-efficient heating, water-leaking, non-heating, unboiled water mixing of multi-tank heater.

先进的步进逐层加热技术有效解决了冷热水混合问题，避免了传统单箱式开水器生水混入的问题和多箱式开水器体积庞大、加热效率不高、浮球阀控制不可靠造成的漏水、不加热、生水混入等难题。

This is not the first attempt to modernize a sprawling and ancient language.

这已经不是第一次尝试改革一种规模庞大而古老的语言。

AFM, is a member of a large family called SPM, which is widely used in Polymeric Biology, Monatomic Biology, Material Science and even Animal Husbandry fields.

中文摘要原子力显微镜（Atomic Force Microscope，简称为AFM），是扫描探针显微镜这个庞大家族中的一员。

You can see the revival of a left political culture in the huge sales of Le Monde Diplomatique.

你可以看到复苏的一个左的政治文化，在庞大的销售世界报外交。

Firmly repudiating the messianic image,in 1929 he dramatically dissolved the large and monied organization that had been built around him and declared truth to be "a pathless land,"which could not be approached by any formalized religion,philosophy,or sect.

这大大地颠覆"世界导师"作为救世主的形象。1929年，他戏剧性地瓦解了建立在他周围的庞大而富庶的组织，宣告真理是一片"无径之土"，人们无法通过任何既成定式的宗教，哲学或者宗派靠近它。

As we expected, the cellular phones has a huge monochrome display, big font on the screen, big keypad all got to be big!

正如我们所料，手机拥有庞大的单色显示器，大字体在屏幕上，大键盘

A rare exception is the KE family, a large three-generation pedigree in which approximately half of the members are affected with a severe speech and language disorder which appears to be transmitted as an autosomal dominant monogenic trait.

一个罕见的例外是KE家族，一个庞大的三个世代的谱系，其中将近半数的成员受到严重的言说和语言失调的影响，显示受到以此种遗传作为常染色体显性单的基因起源特徵。

The monolithic structure of the state has now been a burden to taxpayers.

政府庞大的结构体系现在成为了纳税人的一个负担。

With the development of Network, Network Management deals with a more complex and monstrous task.

随着网络的发展，网络管理的任务也更加复杂和庞大。

Massive, cumbersome outfits such as Citigroup have proved that, in spite of their enormous resources and economies of scale, they can still go monstrously wrong.

花旗集团等笨重的机构已经证明，尽管它们拥有庞大的资源和规模经济，但它们仍然可能犯下离谱的错误。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。