庞大

I laboriously doubled up my large body in order to crawl in.

黄译是"我还在费力地把自己庞大的身躯折成两半往车里爬"。

China's SMEs are its small size, the large number of industries are widely distributed, operating characteristics, such as flexible as well as large enterprises with the collaboration of the division of labour relations in China's economic and social development plays an indispensable role and has become China's economy The indispensable important component.

我国的中小企业正以其规模小、数量庞大、行业分布广泛、经营灵活等特色以及同大企业的分工协作关系，在我国的经济社会发展中发挥着不可或缺的作用，并已成为我国经济的不可缺少的重要组成部分。

The body was, like mine, quite lanky, and it had large hands and feet.

尸体，像我这样，很瘦长，它有庞大的手和脚。

Chinese larch China does not wish to miss so huge spending market.

如此庞大的消费型市场是红杉中国不愿错过的。

I have a HUGE pan of lasagna, if anyone is hungry!

我有一个庞大的泛的lasagna ，如果有人饿了！

Some principles of layering and separation in the design of telecommunication software are introduced in this paper.

一般来说，电信软件是一个庞大而复杂的分布式系统，所以，分而治之是一个必须遵守的原则。

However, the price of oil, which last week soared to $60 per barrel, is also emerging as the great leveller among international business rivals as they face the same struggle to protect profit margins.

然而，上周窜升至每桶60美元的石油价格，正在成为国际企业竞争对手之间的庞大"平整器"，因为它们都面临着保护利润率这一艰巨任务。

Mr Leven says: China has companies with huge capitalisations that have neglible global presence.

雷俊说：中国有些公司市值庞大，但在全球市场的影响微不足道。

Leviathan appears in the form of a huge sea serpent with seven heads and is both male and female.

利维坦出现的形式是一个庞大的海蛇有七头，是男用和女用。

And a good part of this huge money goes to the licensed agents serving them.

一个好的部分，在这个庞大的钱向持牌经纪服务。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。