庞大

The notion that Napoleon was aware of the danger of extending his line, and that the Russians had a scheme for drawing the enemy into the heart of Russia, obviously belong to the same category; and only historians with a great bias can ascribe such reflections to Napoleon and his marshals, or such plans to the Russian generals.

战争刚一开始打响时，我们的军队就被切断，而我们所力求达到的唯一目的，是要把军队会集起来，虽然军队的会师对退却和诱敌深入腹地并没有好处。皇帝御驾亲临部队，为的是鼓舞部队坚守俄国的每寸土地，而不是为了退却。按照普弗尔的计划，在德里萨部署庞大的兵营，从而不打算再后退。

Where across from us, Darius has at last gathered a vast army....

就在我们的对面，大流士集结了一支庞大的军队

The huge array of dating services online can be overwhelming even from the most proactive dater.

庞大的在线约会服务压倒性甚至可以从最积极的dater 。

Iris Tan of daystar company analyst thinks, giant client group, extensive vendor network and powerful brand acknowledge are spent should meet make the net that carry Cheng farther actual strength of the dilate in the tourism of the China from rapid dilate.

晨星公司分析师Iris Tan认为，庞大的客户群、广泛的供给商网络以及强大的品牌认知度应该会让携程网进一步从迅速扩张的中国的旅游业中扩张实力。

We are sorry for the fans who were looking forward to see Deadman playing, but after showing such huge disrespect towards his management and even the youngster of the team and even being physically violent, we didn't see much of a choice anymore.

我们很抱歉为歌迷期待看到锤玩，但放映后，这个庞大的不敬，对他的管理人员，甚至是青少年的团队，甚至是身体暴力的，我们并没有看到太大的抉择了。

There really isn't a huge debate on this subject, but there are some differences of opinion.

到底有没有一个庞大辩论这个议题，但也有一些不同的意见。

So the general procedure of the decision making for the space engineering is discussed.

由于航天工程项目庞大，决策行为责任重大，必须进行科学合理的评估技术研究。

Two is the possibleteacher's question to lack the inspiration, raises question too abstract, too is huge, or jumps too in a big way, deficiently proceedsin an orderly way, causes student's thought not to be able to follow.

二是可能教师的问题缺乏启发性，所提的问题太抽象，太庞大，或者跳跃太大，缺乏循序渐进，致使学生的思维跟不上。

Monetary easing--even unorthodox--is like pushing on a string when （1） the problems of the economy are of insolvency/credit rather than just illiquidity;（2） there is a global glut of capacity （housing, autos and consumer durables and massive excess capacity, because of years of overinvestment by China, Asia and other emerging markets）, while strapped firms and households don't react to lower interest rates, as it takes years to work out this glut;（3） deflation keeps real policy rates high and rising while nominal policy rates are close to zero; and （4） high yield spreads are still 2,000 basis points relative to safe Treasuries in spite of zero policy rates.

因为目前存在四方面问题：（1）金融层面的问题不仅是流动性不足，还在于资不抵债；（2）由于中国、亚洲及其他新兴市场持续多年的过剩投资，在住房、汽车、耐用消费品等领域形成了庞大的全球性产能过剩；（3）尽管名义政策利率已接近零点，但通缩却使得实际政策利率居高不下，甚至继续上升；（4）尽管政策利率接近零点，但高风险的高收益证券与安全的美国国债之间的利差仍高达2000个基点。

Moreover, Delany is clearly superior, as evidenced by its bigger staff and larger number of branch offices.

还有，Delany明显的更优秀，由它较多的员工及数量更庞大的子公司可以证明。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。