庞多

His question was occasioned by the arrest of the Wall Street money manager Bernard Madoff on charges of running a Ponzi scheme that bilked investors out of billions of dollars, but it wasn't only that.

他所以有此一问，是因为华尔街资金经理人马多夫最近因案被收押，罪名是以庞氏骗局诈骗投资人数百亿美元。

The Pontiac Solstice and Saturn Sky roadster duos may yet see more action, though in a different way.

在庞蒂亚克Solstice和土星Sky跑车选手还可能看到更多的行动，但以不同的方式。

On July 3, 1790, a group of classical names was officially bestowed by the Land Office in New York City upon twenty-five unsettled town-ships in western New York state: Lysander, Hannibal, Cato, Brutus, Camillus, Cicero, Manlius, Aurelius, Marcellus, Pompey, Romulus, Scipio, Sempronius, Tully, Fabius, Ovid, Milton, Locke, Homer, Solon, Hector, Ulysses, Dryden, Virgil, Cincinnatus.11 Nearly a century and a half of ridicule has not sufficed to remove these names; and it is probably safe to predict that, likethe many pre-Celtic toponyms still in use in France12 and England, they will persist-modified in form, to be sure even when the English tongue itself has become one of the dead languages.

在1790年7月3日，古典名小组正式赐予20由纽约市国土局5个悬而未决的镇在纽约州西部的船舶：莱桑德，汉尼拔，卡托，勃鲁托斯，卡米勒斯，西塞罗，曼利乌什，奥勒留，马塞，庞培，罗慕路斯，西庇阿，森普罗，塔利，法比尤斯，奥维德，弥尔顿，洛克，荷马，梭伦，赫克托，尤利西斯，德赖登，维吉尔，Cincinnatus.11近一世纪的嘲笑有一半没有足以消除这些名字，并很可能是安全的预测，总量达747多前仍然在France12和英国使用凯尔特地名，他们将坚持在形式的修改，以确保即使在英语母语本身已成为死的语言之一。

Some connections are drawn between this idea in the writing of Pico della Mirandola and its resurfacing in abstract guise in the writings of phenomenologists such as Merleau-Ponty and Michel Henry.

这种思想反映在皮科德拉米兰多拉以及现象学家墨罗－庞蒂和麦切尔亨利作品的抽象掩饰中，本文对它们之间的关系进行了梳理。

Among them were poet Ezra Pound, and writers Gertrude Stein, John dos Passos, and F.

其中包括诗人庞德，和作家格特鲁德斯泰因，约翰多斯帕索斯，和F。

All of these factors played into the multinational Indian uprising called "Pontiac's War" that erupted directly following the end of the French and Indian War.

所有这些因素都发挥到多国印度起义称为&庞蒂克的战争&爆发直接结束后，法国和印度的战争。

We have to remember also that when He was brought before Pontius Pilate, He claimed that if He so wished His Father would send armies of angels to protect Him and fight for Him, but He did not resort to a war at this point.

我们一定要记住，当他又被带到彼拉多庞，他宣称，如果他愿意，他父亲将派遣军队，以保护他的天使，争取他但他不诉诸战争至此。

Every summer tourists flock to resorts like Sorrento, Positano, and Amalfi and the beaches are packed. 3000 years ago this area - known as Campania - was already attracting visitors, and in the 8th century BC, merchants from Greece set up trading posts in two small villages called Pompeii and Herculaneum.

每年夏天蜂拥而至的游览者来到索伦托、波西塔诺、阿马而菲诸多旅游胜地。3000年前的这块地方——被叫作坎帕尼亚——就已经吸引游览者了，公元前8世纪，来自希腊的商人在两个小村庄摆摊卖货，它们就是庞贝和赫库兰尼姆。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。