庞培的

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again and in effect bid him be quiet: For that more men adored the sun rising than the sun setting.

" 因为庞培为自己的一位朋友竞选执政官，与苏拉推举的人竞争，苏拉对此表示了小的不满，说了几句大话，庞培就反唇相讥，实际上不让他说下去。庞培说："崇拜朝阳的人比崇拜夕阳的人多。

Also, Roman writers Pliny and Seneca refer to a lens used by an engraver in Pompeii.

另外，罗马作家普林尼和塞涅卡指镜头所使用的雕刻师在庞培。

Peristyle of the House of Vetti, Pompeii, Italy.

意大利，庞培，维提之家圆柱回廊所环绕的中庭。

For Pompey he needed to defeat Caesar in a pitched battle to regain his honour.

对庞培而言，他需要在阵地站中击败恺撒以收回他的荣誉。

I'd love to have seen The Last Days of Pompeii.

我真想看看庞培最后的日子

To go to Pompeii today is to take a trip backward in time.

今天到庞培去旅行是一次对历史的回顾。

You in Richard II and in The Last Days of Pompeii...

嗯 你在理查德二世在庞培最后的日子里。。。

In the case of Sextus Pompey, though Caesar was his conqueror, it was likewise Antony who deprived him of his life, even though he had given his word that he would not degrade him from his rank.

而塞克斯都·庞培，尽管他为凯撒所败，同样还是安东尼夺去了他的性命(按，阿庇安《罗马史》下册17卷144记此事为 BC35年，塞克斯都·庞培被安东尼部将 Titius 杀害于小亚细亚之米利都)，尽管如此他还是誓言不会将其从元老等级中开除。

Fleeing after Pharsalus, Pompey wouldn't have time to send a message otherwise Ptolemy's advisors undoubtably would of sent him away, being in the midst of a succession battle, the last thing they would want is scrutiny from Rome.

法萨卢会战后，庞培没时间告知自己的到来，否则托勒密的培臣毫无疑问会拒绝接纳他，毕竟在与克莱奥帕特拉的王位战争期间，招惹罗马是最不明智的。

At the beginning of that tragedy, Caesar has triumphed over his rival Pompey the Great, the father of young Pompey in Antony and Cleopatra, and aspires to kingship.

年初的这一悲剧，凯撒战胜了他的对手庞培大，年轻的父亲在庞培安东尼与克莉奥佩特拉，并渴望王权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。