庞培的

Pompey's army intercepted and killed many of those escaping north, and Crassus crucified 6,000 prisoners along the Appian Way.

庞培的军队拦截并击杀了许多向北方逃亡的奴隶，6，000名囚犯被克拉苏钉死在阿庇亚道沿路上。

And banished Pompeian night forever!

让庞培的夜晚永远消失吧！

We've been uncovering ruins at the famous ancient city of Pompeii for several years.

我们这几年一直在试着揭开著名古城庞培的废墟之谜。

The triumvirs meet Pompey and settle their differences without going to battle.

庞培的triumvirs满足和解决它们的分歧而不去战斗。

One of Pompey's soldiers discloses to him a plan to assassinate the triumvirs, thereby delivering world power into Pompey's hands, but Pompey dismisses the scheme as an affront to his honor.

一个庞培的士兵披露他计划暗杀triumvirs ，从而提供世界电力到朴茨茅斯的手，但庞贝否认该计划是对自己的名誉。

Pompey's pillar According to the ancient sources, was the work of a Greek architect in the naos a finely made statue of serapis, inlaid with precious stones, was installed.

庞培的支柱根据古老的来源，是在纳奥斯的塞拉皮斯精细，塑像，宝石镶嵌的希腊建筑师的工作，已安装。

Pompey's pillar According to the ancient sources, was the work of a Greek architect in the naos a finely made statue of serapis, inlaid with precious stones, was installed.

庞培的支柱根据古老的来源，是工作在希腊建筑师巧妙的纳奥斯了雕像塞拉皮斯，嵌宝石，安装。

It's my understanding that Caesar told the cohort in reserve not to throw thier pila, but use them as spears to jab at the faces of the horsemen.

根据我的了解，恺撒告诉预备大队不要投掷他们的投枪，而是把它们用作长矛攻击庞培的骑兵。

The battle of Pharsalus was mainly due to Pompey's inexperienced troops.

法萨卢会战主要是由于庞培的缺乏经验的部队。

Also the fact that Pompey's forces were cornered around Mt. Pharsalus, a lucky event to Caeser, who got the chance to use his superior quality troops to crush Pompey's forces.

另外，很幸运的是，庞培的军队被困在法萨卢山周围，恺撒抓住这个机会，用他优势的步兵部队粉碎了庞培的军队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。