庞培

On the other side of the bay Pompy has made his ships ready even before the danger arrived.

在海湾的另一边，甚至危险到来之前，庞培已经将他的船准备好。

But after rescuing Rectina he wanted to rescue his friend Pompy.

但是在救出雷克蒂娜之后，他还想要援救他的朋友庞培。

Upon arrival,my uncle hugged Pompy and tried to give him courage.

到达后，叔叔拥抱了庞培，并尽力给他打气。

It includes a chronology of the 79 AD eruption, details of the pyroclastic flow and then compares the events to other modern volcanic eruptions.

该研究是John Dobbins主持的庞培讨论会的一部分，提供了公元39年火山灰的年表，详细阐述了火山灰流的资料，然后对比了当时火山和现代其他火山爆发的异同。

The defilement of the Temple by Pompey was regarded by the Pharisees as a divine punishment of Sadducean misrule Psalms of Solomon, i., ii., viii.

该污辱圣殿的庞培被视为由法利作为一个神圣的惩罚Sadducean暴政

When he died in 78 BC, supreme power passed to a triumvirate of Pompey(one of Sulla's outstanding generals), Crassus and Julius Caesar an aristocrat who had already held several government posts

公元前78年，最高统治权在苏拉死后落人了由庞培(苏拉手下的一位杰出统帅之一)、克拉苏和恺撒(曾担当过好几个政府职位的贵族)组成的三巨头手中。

Power is shared and order maintained by two soldiers, old friends, Gnaeus Pompey Magnus and Gaius Julius Caesar.

权力被两位战士分享，秩序得以维持，他们是一对老朋友，奈乌斯。庞培。玛格纳斯和盖尤斯。朱利乌斯。凯撒。

Evolving index on events and people from the Gracchi brothers to the assassination of Caesar, including land reform, Jugurthine and Mithridatic wars, Marius, Pompey, Crassus and more.

从格拉古兄弟改革到恺撒被刺，内容包括土地改革、朱古达战争、密特里达提战争、马略、庞培、克拉苏等等。

Pompeianus too was killed, the grandson of the Emperor Marcus,-- he was the son of his daughter and that Pompeianus who was married to Lucilia after the death of the Emperor Verus and made consul twice by Marcus and placed in command of all the most important wars of the time -- and he was killed in such a way as to seem to have been murdered by robbers.

庞培亚努斯同样也被杀死，这个马尔库斯皇帝的孙子---他是马尔库斯皇帝之女的儿子，马尔库斯在维卢斯皇帝死后与其妻卢希拉公主结婚，在马尔库斯皇帝时代曾两任执政官，并曾在当代多场最为重要的战争中担任指挥官。他的谋杀被伪装成遭强盗劫杀。

These, namely, were the provinces that brought death to the Scipios; that taxed the endurance of our ancestors in the disgraceful ten years' war under Viriathus; that shook the Roman people with the panic of the Numantine war; here occurred the disgraceful surrender of Quintus Pompeius, whose terms the senate disavowed, and the more shameful capitulation of Mancinus, which was also disavowed, and its maker ignominiously handed over to the enemy; it was Spain that destroyed so many commanders who were consulars or praetorians, and which in the days of our fathers raised Sertorius to such a height of power that for a period of five years it was not possible to decide whether there was greater strength in the arms of the Spaniard or the Roman, and which of the two peoples was destined to obey the other.

三西班牙行省史上，曾有两西庇阿在此丧命(约 BC212)；在此我们的先人忍受了与维里阿图斯的麾下间十年之久的不名誉的战争(BC147-138)；在此发生的纽曼细阿战争让罗马人民深感痛苦；昆图斯·庞培在此可耻地投降，签下了元老院后来不予承认的条约；此外还有曼奇努斯订立的也未获承认的更为可耻的投降条约，其订约人被不光彩的交给了敌人(BC141-135年)。西班牙曾毁灭了那么多的执政官级的、**官级的罗马指挥官，在我们父辈的时代西班牙更出了个塞多留(BC82-72)，在5年的时间里，人们都分不清西班牙人的军队和罗马人军队哪支更强大，哪边的人民注定要服属他人。而这三西班牙行省，是如此的辽阔而又人口众多，如此的好战尚武！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。