庞

Starting in the 1920ies existential phenomenologists such as Martin Heidegger9 and Maurice Merleau-Ponty10, in opposition to Husserl, contested the Cartesian view that our contact with the world and even our own bodies is mediated by internal mental content.

杂物1920开始，存在主义的现象学者比如说海德格尔9和莫里斯·梅洛-庞蒂(Maurice Merleau-Ponty)10，反对胡塞尔，认为笛卡尔的联系世界和身体需要靠内在沉思的观点不正确。

Starting in the 1920ies existential phenomenologists such as Martin Heidegger9 and Maurice Merleau-Ponty10, in opposition to Husserl, contested the Cartesian view that our contact with the world and even our own bodies is mediated by internal mental content.

1920开始，存在主义的现象学者比如说海德格尔9和莫里斯·梅洛-庞蒂(Maurice Merleau-Ponty)10，反对胡塞尔，认为笛卡尔的联系世界和身体需要靠内在沉思的观点不正确。

Borrowing from Herbert Simon and also influenced by the ideas of existential phenomenologists such as Maurice Merleau-Ponty and Martin Heidegger, McClamrock suggests that man's condition of being-in-the-world ("Dasein","In-der-welt-sein") makes it impossible for him to understand himself by abstracting away from it and examining it as if it were a detached experimental object of which he himself is not an integral part.

借鉴Herbert Simon，受到存在主义现象学家梅洛-庞蒂（Maurice Merleau-Ponty）和海德格尔的影响，McClamrock提出了这样的看法：人的状况是&在世界之中存在&（&Dasein&，&In-der-welt-sein&），但人们却想采用了从这种状况中抽离出来并检验它的方法来理解他自己，就好像这种状态是一个被分开的经验性对象，对它来说他不是一个整合而不可分的部分，这是不可能成功的。

Zhang Zailin rediscovers the body of in ancient Chinese philosophy for the foundation of returning to a more thorough and more fundamental "living world" of "non-pureness".

张再林以梅洛-庞蒂的身体现象学为入径，对中国古代哲学中的身体性进行重新发现与梳理，希望有助于中国古典哲学的正本清源，并为回归一种更彻底、更根本的&不纯粹&的&生活世界&提供坚实的基础。

Commander Panglin tree looked really the case, he looked around, left in front of the trenches by the enemy foxhole leave the heavy bomber ...

三连长庞林树一看果然如此，他左右一看，左前方的战壕中的避弹坑被敌人的轰炸机丢下的重磅。。。

Pond has studied the science of all marking processes, including: electrophotography, direct lithography, thermal

庞德研究了所有标记过程的科学，包含电子摄像，直接平版印刷，热转印

He delighted in the outdoor commedia dell'arte performances and visited the National Museum where he saw erotic objects from Pompeii in its notorious Gabinetto Segreto.

他在那亲眼目睹了户外的即兴喜剧表演（commedia dell'arte）并为之幸喜若狂，他还走访了意大利国家博物馆，在那里他亲临了庞培臭名昭著的密室并看到了一些诱发情欲的东西。

The fire burn red wall, also to leave a lot of literary reference, for example Huang cover with quilt for a week, the Yu punish by flogging then the Zha decline Cao to hold, is called "confidence game", but huge all is Liu2 Bei4 military adviser the various Ge be bright of good friend, he suggestion the Cao hold to use iron cable connect ship, cause Cao soldier war the ship be offend by the fire hard succeed in escaping, this account is called "connect the wreath account".

火烧赤壁，还留下了很多典故，比如黄盖被周瑜责打然后诈降曹操，被称为&苦肉计&，而庞统是刘备军师诸葛亮的好朋友，他建议曹操用铁索连船，致使曹军战船被火攻时难以逃脱，此计被称为&连环计&。

"Z and Vielpunkt, both males, gladly accepted their 'Easter present' and began straight away with hatching the egg," the zoo in Bremerhaven in northern Germany said.

这家位於德国北部不莱梅的动物园表示：「齐和维尔庞这两只公企鹅开心地接受了它们的『复活节彩蛋』，并马上就开始孵蛋。

GM assembly plants in Pontiac, Mich. and Wilmington, Del., as well as power-train plants in Livonia, Flint and Ypsilanti Township, Mich., Parma, Ohio, and Fredericksburg, Va., were just added to the list.

通用汽车公司在密歇根州庞蒂亚克和特拉华州威尔明顿的装配厂，以及在密歇根州利沃尼亚、弗林特和伊斯兰提乡，俄亥俄州帕尔马和弗吉尼亚州弗雷德里克斯堡的电力火车厂，这些都在列表之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。