庞

Madam Pomfrey confirmed that Prof. Binns has not been seen in her infirmary since his acquisition of post-biological status.

庞弗雷夫人确认宾斯教授自从获得过世生物资格之后就没有去过她的医疗室。

Pang/Tong delivered a flawless performance of their lyrical routine to "The Pearlfishers" by Georges Bizet.

庞清佟健今天的曲目是乔治比才的《采珠人》，整个抒情柔美成套的被表现得完美无瑕。

Thus, then, did her feet bear the goddess to Olympus, and meanwhile the Achaeans were flying with loud cries before murderous Hector till they reached the ships and the Hellespont, and they could not draw the body of Mars's servant Patroclus out of reach of the weapons that were showered upon him, for Hector son of Priam with his host and horsemen had again caught up to him like the flame of a fiery furnace; thrice did brave Hector seize him by the feet, striving with might and main to draw him away and calling loudly on the Trojans, and thrice did the two Ajaxes, clothed in valour as with a garment, beat him from off the body; but all undaunted he would now charge into the thick of the fight, and now again he would stand still and cry aloud, but he would give no ground.

就这样，快腿把她带往俄林波斯的峰峦，与此同时，面对杀人狂赫克托耳的进攻，阿开亚人发出可怕的惨叫，撒腿奔逃，退至海船一线，漫长的赫勒斯庞特沿岸。战地上，胫甲紧固的阿开亚人无法从漫天飞舞的枪械里拖＠帕特罗克洛斯的遗体，阿基琉斯的伴从；特洛伊兵勇和车马再次骚拥到帕特罗克洛斯身边，赫克托耳，普里阿摩斯之子，凶狂得像一团火焰。一连三次，光荣的赫克托耳从后面抓起他的双脚，试图把他拖走，高声呼喊着特洛伊人，一连三次，两位骠悍狂烈的埃阿斯将他打离尸躯。但赫克托耳坚信自己的勇力，继续冲扑，时而杀人人群，时而挺腿直立，大声疾呼，一步也不退让。

This was the first model that Bombardier patented.

这是第一个模型，庞巴迪公司的专利。

In general, in anything to do with transportation, a Bombardier subsidiary is involved.

一般来说，在任何与交通，庞巴迪公司的附属参与。

There are many changes in minor parts but a lot of devices are still come from Bombardier.

两者在很多细节上都有显著分别，但仍有大量器件和系统用上了庞巴迪的产品。

In your scope you need to ensure that the Bombardier accounting policies and reporting guidelines are respected.

在您的工作范围内，您应当保证庞巴迪财会政策及报告方针被遵循。

In this exciting endeavour, Bombardier is not alone.

在开展这一激动人心的项目时，庞巴迪并不是单兵作战。

I would like to congratulate you on behalf of Bombardier for having been chosen as the first trainees of this program.

首先，我代表庞巴迪祝贺你们！因你们有幸被选为该项目的第一批受训人。

China has been developing the train for a while now, along with Siemens, Bombardier and Alstom.

中国发展高铁的时间很短，吸取了西门子/庞巴迪和阿朗斯同的技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。