庞

Sergent:Good luck,Pongos.

庞哥，祝你们一家好运。

Jinlian Pan, Pinger Li and Chunmei Pang are three major female characters that theauthor portrayed in "Jin Ping Mei".

潘金莲、李瓶儿、庞春梅是《金瓶梅》的作者着力刻画的三个主要女性人物，她们的性格复杂，遭遇坎坷，历代读者、批评家对她们的评价褒贬不一。

Under the influence of human nature liberation ideological trend,the three heroines,Pan Jinlian, Li Pinger and Pang Chunmei,had the reasonable pursue and the desire.However, unscrupulous pursuit led to the distortion of human nature and the loss of personality,which breeded a pitiful lamentable human nature tragedy history.

潘金莲、李瓶儿、庞春梅三位女主人公在人性解放思潮影响下，有着合理的追求和欲望，然而在不择手段的追求过程中导致人性的扭曲和人格的丧失，酿成一部可悲可叹的人性悲剧史。

It's my understanding that Caesar told the cohort in reserve not to throw thier pila, but use them as spears to jab at the faces of the horsemen.

根据我的了解，恺撒告诉预备大队不要投掷他们的投枪，而是把它们用作长矛攻击庞培的骑兵。

So expert has he become in this role that the transition from Ezra Pound's cantos to the bed is made as simply and naturally as a modulation from one key to another; in fact, if it were not made there would be a discord, which is what happens now and then when he makes a mistake as regards those nitwits whom he refers to as "push overs."

扮演这样一个角色后来成了他的拿手好戏，从埃兹拉·庞德的诗到上床间的过渡变得又简单又自然，像从乐曲的一个调转为另一个调。

Not to question the taste of a country that loves everything American from quarter-pound cheeseburgers to classic punk rock, but this 24/7, camera-clicking, name-chanting worship of Bryant by the local masses at the Olympics might be the strangest foreign love affair with a U.S. pop icon since the French decided Jerry Lewis was a comic genius.

那不是一个国家的品味问题，喜欢一切来自美国的事物，像汉堡包和庞克乐，只是接近一天24小时的闪光灯不断和奥运会比赛时当地群众的呼喊加油声，就说明了一切，可能 kobe 是自法国漫画天才 Jerry Lewis 之后最受大家喜爱的美国人了。

As a world-leading manufacturer of innovative transportation solutions, we operate two industry-leading businesses: Aerospace and Rail transportation.

作为世界领先的创新交通运输解决方案供应商，庞巴迪运营的两大业务核心：飞机和轨道交通，均为行业领袖。

As a world-leading manufacturer of innovative transportation solutions, we operate two industry-leading businesses: Aerospace and Rail transportation.

作为世界领先的创新交通运输解决方案供应商，庞巴迪运营的两大业务核心：飞机和列车，均为行业领袖。

The most celebrated of the school were St. Dionysius "the Great" of Alexandria and St. Gregory of Neocaesarea in Pontus, known as the Wonder-Worker, who, like St. Nonnosus in the West, was said to have moved a mountain for short distance by his prayers.

最有名的学校是圣狄奥尼修斯&大&的亚历山大和圣格雷戈里的Neocaesarea在庞，被称为奇迹工人，谁一样，街Nonnosus在西方，据说感动了山区的短距离他的祈祷。

Linked to a six-speed automatic transmission, the coupe's new powertrain combo is capable of the same 33 miles per gallon fuel efficiency as the current Pontiac G6 sedan and also incorporates a new TAPshift manual shift system with steering wheel-mounted paddle controls.

链接到六速自动变速器，这款新车的新动力组合是相同的33英里每加仑的燃油效率可作为当前庞蒂亚克G6轿车，并采用了新的TAPshift与方向盘手动换档系统安装桨控制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。