庞

I think they trivialise what we do, and punk rock in general.

我认为他们使我们的所作所为流於平凡，笼统化了庞克摇滚。

Ingratitude, more strong than traitors' arms,Quite vanquish'd him: then burst his mighty heart;And, in his mantle muffling up his face,Even at the base of Pompey's statua,Which all the while ran blood, great Caesar fell.O, what a fall was there, my countrymen!

这是最无情的一击，因为当尊贵的凯撒看见他行刺的时候，负心，这一柄比叛徒的武器更锋锐的利剑，就一直刺进了他的心脏，那时候他的伟大的心就碎裂了；他的脸给他的外套蒙着，他的血不停地流着，就在庞贝像座之下，伟大的凯撒倒下了。

Pontiac – or, rather, GM's Australian division, Holden – took the standard G8/Holden Commodore and shoehorned a 6.2-liter, 415-horsepower V8 under its hood.

庞蒂克-或者说，通用汽车澳大利亚司，霍顿-在标准G8/Holden的Commodore和塞进了6.2升， 415马力的V8发动机罩下。

In fact, the situation of Lao Pang is also a good day by day. Qingyang district in 1994 in conjunction, in Xifeng County Museum exhibitions for him, that red paint on the frame of the "preface" says

其实老庞的情况也是一天一天变好的。1994年庆阳地区文联、宁县文化馆就在西峰为他举办展览，那红漆木框上的《前言》如是说

Pontellier reached over for a palm-leaf fan that lay on the porch and began to fan herself, while Robert sent between his lips light puffs from his cigarette.

庞德烈太太伸手拿来放在门口的一把圃扇给自己扇风，罗伯特则叼着纸烟从两片嘴唇间吐出团团轻烟。

Rival protesters, who describe themselves as royalists, clashed with police near a disputed temple on the Cambodian border.

自称保皇党的抗议者们在与柬埔寨接壤的一座受争议的寺庙庞与警方发生冲突。

Pontiac, the brand that thrilled us with the first muscle car but later embarrassed itself with a long series of plastic-cladded, rebadged Chevrolets, has reached the end of the road.

庞蒂亚克，激动的品牌，我们的第一个肌肉车，但后来尴尬本身具有长期一系列塑料熔覆， rebadged雪佛兰，达到了路的尽头。

Below average rebadged models like the G3, G5, and G6, will follow the demise of the Pontiac brand including also a nice convertible.

低于平均水平，如rebadged模式的G3 ， G5的，和G6 ，将遵循消亡庞蒂克品牌还包括一个不错的可兑换。

The Pontiac G3 — essentially a rebadged version of the Chevy Aveo — and the G6, a platform mate of the Chevy Malibu, will also be discontinued.

庞蒂亚克G3的-基本上是一个rebadged版雪佛兰乐骋-和G6 ，一个平台队友的雪佛兰马里布，也将停止。

He doesn't have time to talk to punks like you.

他没有时间像你一样和庞克说话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。