庞

This thesis begins with the reception aesthesis and concerns much about the relationship between Pound\'s Imagism theory and the Chinese culture, particularly Chinese classical poetry.

本文从接受美学理论入手，重点考察了庞德的意象主义理论和他与中国文化，尤其中国古典诗歌的关系。

Kelasu in Pompeii and the unanimous support of Caesar in 59 BC, he was elected as Archons.

在庞培和克拉苏的一致支持下，恺撒于公元前59年当选为执政官。

All civilizations are there in an abridged form, all barbarisms also.

巴黎就是雅典、罗马、西巴利斯①、耶路撒冷、庞坦。所有的文化在那里都有缩影，所有的野蛮风气也一样。

Posing as clients, the besuited criminals made their way past a security guard at Graff jewellers in London's West End last Thursday. Once inside the prestigious New Bond Street shop they pulled out handguns, threatened staff and grabbed luxury rings, bracelets, necklaces and watches.

上周四，两名劫匪西装革履佯装成顾客，在Graff珠宝店的保安面前大摇大摆地走过；甫一踏入这家著名的新庞德街上的商店，他们便拔出手枪恐吓职员，并劫走了众多昂贵的戒指、手镯、项链和手表。

I thought you said you boffed Bang Spring No?

潘金莲：我以为你说的是庞春梅。

Mr. Pontellier had forgotten the bonbons and peanuts for the boys.

庞德烈先生早忘了给男孩子们带棒棒糖和花生米。

After the volcano exploded 18 hours, volcanic chippings buried the city of Pompeii. The deepest is about 19 meters. In this way Pompeii suddenly disappeared in its top period of material civilization.

火山爆发18个小时后，火山碎屑将整个庞贝城掩埋，最深处竟达19米，庞贝就这样突然消失在它物质文明的巅峰期之中。

With famous flow-field analytic software CFX we also simulated the flow's details in the homogenizers head, and analyzed it's infection to the homogenization process using the simulation results. We also established the dynamic model of the stator-rotor of shear homogenizer system, and analyzed important factors that affect the system's stability with the help of the poincarémaps, axes contrails, phase plane portraits, times-history and amplitude spectrum which were attained by Fortran language and Matlab program.

然后，本文运用商业通用流体动力学分析软件CFX对均质头内部的流场进行了仿真模拟，并与数学模型相结合，探讨了剪切式均质机内部的流场对均质效果的影响，得出提高转速是提高均质机效率的关键，但是转速的提高又直接关系到系统的稳定性，于是紧接着建立了剪切式均质机转子系统的动力学模型，经无量纲化和必要的简化后再运用Fortran语言和Matlab软件对该模型编写相应的程序，得到了庞卡莱图，轴心轨迹图，相图，波形图，频谱图等图谱。

Three hundred years ago when Peter Pond came through, he said on the banks of the Athabasca and clear water rivers, the local Indians, the Crees, would take these bitumen sands and put them in a pot of water and skim the bitumen off the top, and they'd mix it with pitch and they'd use that to fix their canoes.

三百年前，彼得庞德来到这里时，他站在阿萨巴斯卡河岸边，对着清澈的河流说到：本地的印第安人，克里人，会把这些沥青砂放进一个水罐里，刮出最上层的沥青，然后把它们与焦油混合，用来修理他们的独木舟。

Mrs. Pontellier, though she had married a Creole, was not thoroughly at home in the society of Creoles; never before had she been thrown so intimately among them.

庞德烈太太虽然嫁了个克里奥人，但她还没完全进入克里奥人的社会；她从没像现在这样和克里奥人如此亲密地搅和在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。