庞

This Collection features 5 prized paintings by Qi Baishi including Longevity (est: HK$1.8-2.2 million), a masterpiece once in American collector Alice Boney's collection; and Mother and Child (est. HK$1.6-2.2 million) previously Zhang Zhen's collection.

&重要私人收藏齐白石精品&专辑结集五件名画，如曾经由美国藏家庞耐收藏之白石耄耋杰作《大年》(估价：180万至220万港元)、以及张镇旧藏之《柏寿图》(估价：160万至220万港元)等。

In March, 2006, Reese Witherspoon walked up on another stage, the Kodak Theatre in Hollywood, and accepted the Oscar as Best Actress for her role as June Carter Cash in Walk the Line.

2006年3月，里斯·威瑟斯庞走上了另一个舞台——好莱坞的柯达剧院。凭借在影片《一往无前》里饰演的琼·卡特·卡什这一歌唱角色，她获得了奥斯卡最佳女演员奖。

The charge sheet confirms that he ran a Ponzi scheme of unprecedented boldness, dating at least as far back as the 1980s.

根据他的案件记录，Madoff这个胆大包天的庞氏诈骗计划至少可以追溯到20世纪80年代。

The charge sheet confirms that he ran a Ponzi scheme of unprecedented boldness, dating at least as far back as the 1980s.

诉讼书上证实，梅道夫至少从80年代起，就开始实施一个史无前例的，大胆的庞式骗局。

Compared with other packaging materials, paper cloth material is characterized by very thin, soft, strong absorption, tensile strength, easy-to-stretch, as a result, the tissue paper products are generally focus on the color-matching color, not over-emphasize minor levels and color reduction.

与其他包装质料比拟，纸巾质料的特不面是不入格不厚，刚硬，吸收性不弱，抗弛不弱度不差，难拉伸，因此，纸巾产物凡是侧重灿艳色彩的搭配，而并不功度不弱调庞不小条理和色调的还原表现。

Steam punk" the world has been through the "Hayao Miyazaki" described the world as well as the well-known Consol game "Final Fantasy" and "Sakura Wars series and the well-known.

蒸汽庞克&世界观已透过&宫崎骏&笔下的世界以及著名Consol game&最终幻想&和&樱花大战系列而广为人知。

Chinese classical poetry is the starting point of Pound's interest in Chinese culture, and then the contact with Confucianism turns his interest to a belief.

中国古诗是庞德对中国文化产生兴趣的起点，然而在接触了儒家思想之后他对中国文化的兴趣就转变成了一种信仰。

At the time of Mr. Pang's death in September, at age 42, he was facing Securities and Exchange Commission allegations that he ran a Ponzi-like scheme and looted the Irvine, Calif., company to finance a lavish lifestyle.

彭日成9月份逝世（42岁）的时候，美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)正指控他布置了一个庞氏骗局，并利用位于加州欧文市的公司来供养自己花天酒地的生活。

After the death of the Pang Tong, Zhuge Liang to Guan Yu said " if Cao, unless the soldiers arrived, when such as what?"

在庞统死后，诸葛亮对关羽说：&倘若曹引兵来到，当如之何？&

The fundamental cause of the differences is that Ingarden is deeply influenced by Husserl who views the conscious activities as the intelligent ones, so the "pure intent object" is equal to intelligent object in Husserl's eyes; while Dufrenne is greatly affected by Merleau-Ponty who amends Husserl's pure consciousness and conseders it as pure aesthesia, so the so-called "pure aesthesia object" is a sensible object, Dufrenne commences criticizing against Ingarden and on the basis of that.

造成这种差异的根本原因在于，茵加登更深地受到胡塞尔纯粹理性意识的影响，把意识活动看作是智性活动，因而其所说的纯粹意向性对象就被杜夫海纳看作是智力对象；而杜夫海纳则更深地受到梅洛一庞蒂的影响，把胡塞尔的纯粹意识修正为纯粹知觉意识，因而其所说的纯粹知觉对象就是一个感性对象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。