庞

Take his epic poem, The Cantos, for example. Pound traces the rise and fall of eastern and western empires, the moral and social chaos of the modern world, especially the corruption of America after the heroic time of Jefferson.

以《诗章》为例，庞德追溯东西方帝国的兴亡，现代世界道德和社会的混乱，尤其是美国自杰斐逊后的腐败。

The best electric chimneys are not big and bulky like one would imagine.

最佳的电烟囱不是大的，并且庞大象一个将想象。

Pembry, watch it, he's cuffed me!

庞毕，小心，他把我扣住

Jay Parini and Brett C. Miller（New York: Columbia UP, 1993.又如:Daniel Tiffany 在Radio Corpse: Imagism and the Cryptaesthetic of Ezra Pound (1995)中写道:"Thus, the influence of Japanese haiku on Imagism, for example, can be understood as an exotic means of formalizing and dignifying a poetic suicide."

由此可见，在英美诗歌从传统到现代的诗律学的变革过程中，以庞德的名诗《在地铁车站》为代表的深受汉诗影响的英诗创作所起的作用和价值是不可低估的。

The Pontiac Solstice and Saturn Sky roadster duos may yet see more action, though in a different way.

在庞蒂亚克Solstice和土星Sky跑车选手还可能看到更多的行动，但以不同的方式。

Dubbed the Madoff Bill, after billion-dollar Ponzi schemer Bernard Madoff, the legislation is designed to ease the $1 billion annual cost of incarcerating prisoners.

由于伯纳德麦道夫设下庞氏骗局吸金10亿美元，因此这项法案又被称为「麦道夫法案」；此法案将有助减轻每年10亿美元用在监禁囚犯的庞大开销。

Dubbed the "Madoff Bill," after billion-dollar Ponzi schemer Bernard Madoff, the legislation is designed to ease the $1 billion annual cost of incarcerating prisoners.

由於伯纳德麦道夫设下庞氏骗局吸金10亿美元，因此这项法案又被称为「麦道夫法案」；此法案将有助减轻每年10亿美元用在监禁囚犯的庞大开销。

He is expected to plead guilty to allegedly masterminding a 50-billion-dollar Ponzi scheme.

他将期待为其操控500亿美元庞氏诈骗认罪。

However, the most considerable casualty that will go with the shelving of the Pontiac will be the world-class G8 sedan.

然而，最大量的人员伤亡，将一起去搁置庞蒂亚克将是世界级的八国集团轿车。

I've finished with the Pangs.

我跟庞家一刀两断了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。