庞

Many of Treebeard's lines come from the book, but were spoken by Tom Bombadil in the first volume.

许多树胡的台词来源于小说，但是都是汤姆·庞巴迪在第一部中说的。

Cold typal characteristics of some high spike weight wheat variesties or lines which were breeded and transfered in recent years in China were studied.

作者中文名：庞红喜；裴阿卫；何蓓如；王怡摘要：对近年来我国引进和选育的穗重型小麦品种的冷温特征进行了研究。

Look in thy glass, and tell the face thou viewest Now is the time that face should form another; Whose fresh repair if now thou not renewest, Thou dost beguile the world, unbless some mother.

三 照照镜子，告诉你那镜中的脸庞，说现在这庞儿应该另造一副；如果你不赶快为它重修殿堂，就欺骗世界，剥掉母亲的幸福。

Look in thy glass and tell the face thou viewest, Now is the time that face should form another, Whose fresh repair if now thou not renewest, Thou dost beguile the world, unbless some mother.

照照镜子，告诉你那镜中的脸庞，说现在这庞儿应该另造一副；如果你不赶快为它重修殿堂，就欺骗世界，剥掉母亲的幸福。

Look in thy glass, and tell the face thou viewestNow is the time that face should form another;Whose fresh repair if now thou not renewest,Thou dost beguile the world, unbless some mother.

照照镜子，告诉你那镜中的脸庞，说现在这庞儿应该另造一副；如果你不赶快为它重修殿堂，就欺骗世界，剥掉母亲的幸福。

Fleeing after Pharsalus, Pompey wouldn't have time to send a message otherwise Ptolemy's advisors undoubtably would of sent him away, being in the midst of a succession battle, the last thing they would want is scrutiny from Rome.

法萨卢会战后，庞培没时间告知自己的到来，否则托勒密的培臣毫无疑问会拒绝接纳他，毕竟在与克莱奥帕特拉的王位战争期间，招惹罗马是最不明智的。

A concentration of largely unexcavated archaeological, historic and living cultural heritage properties cradled in an impressive landscape which includes prehistoric sites, a hill fortress of an early Hindu capital, and remains of the 15th century capital of the state of Gujarat.

尚庞—巴瓦加德考古公园是一块古老的土地，它具有无比悠久的历史和极高的考古价值，一些古老的传统文化依然可以从中寻得根源。

I'm bout take mic back like this right after punk who cant battle wit me Damn~~~ nice with it,I aint fuckin around homie This is a year wit the dog aint da time wit a pussy I rap unfinish just like this yo flow is shit just from yo ass so I'm gon do just hold famous n' I dont give a damn Hi, My Name Is 2- yeah man !

我是喜欢这的带 mic 背面的次就在伪善之言战争知道我的庞克之后诅咒~~~美好的由于它，我 homie 的周围 aint fuckin 这是知道一只猫的一年机智狗 aint da 时间我轻敲仅仅像这一样的不完成 yo 流程从 yo 驴是仅仅粪的确如此只是做把握的 gon 出名的 n'我 dont 提供一点嗨，我的名字是 2-是的男人！

The American housing market seems to be suffering from the unravelling of a Ponzi-type system.

美国房产市场似乎正遭受着一个庞式类型系统的不断瓦解的过程。

Today, the company of Veuve Clicquot Ponsardin still produces Champagne that is made in accordance with Madame Clicquot's highest standards.

今天，尤乌。克里括。庞莎汀公司仍在按照克里括夫人的最高标准生产香槟酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。