庞

William Poundstone, author of The Recursive Universe, contrived an analogy to illustrate why searching huge Borgian libraries of knowledge is as difficult as searching the huge Borgian library of nature itself.

威廉·庞德斯通，《循环宇宙》的作者，设计出一种类比法来阐述为什么搜索巨大的知识的生命之库和搜索巨大的自然本身的生命之库一样困难。

William Poundstone , author of The Recursive Universe, contrived an analogy to illustrate why searching huge Borgian libraries of knowledge is as difficult as searching the huge Borgian library of nature itself.

威廉庞德斯通，《循环宇宙》的作者，设计出一种类推法来阐述为什么搜索无限的博尔赫斯知识库和搜索无限的博尔赫斯式自然库一样困难。

We think that Mister Pang Pu's viewpoint that Mean is for trine is a philosophical innovation of times, which has a realistic tendency of practicalism.

我们认为，庞朴先生&中庸&即&三分&的观点，是消解这种&一、二、一&僵化结构的时代性创新，具有实践主义的现实指向。

Sellar Property Group has been investing, through the development of the highly successful mixed-use 30 acre Pompey Centre, in Portsmouth for the past six years.

鞍物业集团已投资，通过非常成功的混合使用的开发30英亩庞培中心朴茨茅斯，在过去的6年。

Dawson is a great place to end up - it still looks like a pioneer boom town, full of drinking dens (Bombay Peggy's is my favourite, while the Pit is pretty much what it sounds like), spangly vaudeville shows and gambling, though it also has a bohemian feel to it.

道森是一个很适合结束旅程的地方--它还是像一个开拓时期正在扩张的小镇。这里到处是酒吧，其中庞培。佩吉是我的最爱，而披迪酒吧就像它的名字一样，有歌舞表演和赌场，带有一点波西米亚的味道。

Styrian Spirit began operations on March 24, 2003 with three previously owned Bombardier CRJ200 50-seat jets and later acquired one new CRJ200 and one new CRJ700 airliner from Bombardier Regional Aircraft.

Styrian Spirit在2003年5月24日开始投入运营，之前拥有三架50座的Bombardier CRJ200喷气机，随后又从庞巴迪支线飞机公司购买了一架CRJ200和一架CRJ700新客机。

Based on the analysis of REE geochemical characteristics of different geologic rocks in Pangxidong silver deposit, the genesis of granitic wallrocks and the source of mineralised material are discussed. It indicates that Yingqiao granite belongs to syntectic granite of mixed crust mantle source.

分析了粤西廉江庞西垌银矿床不同地质体岩石稀土元素地球化学特征，对矿床围岩花岗岩的成因以及矿床成矿物质来源进行了讨论，认为英桥花岗岩体为壳幔混合源同熔花岗岩。

Some of the more eye-catching costumes — including James Bond's dinner jacket from Thunderball — were modeled by staff at the auction house.

拍卖会场上的工作人员充当模特儿，展示一些较抢眼的戏服，包括「霹雳弹」片中庞德所穿的晚礼服。

T.S. Eliot took boxing lessons from an ex-pugilist in a toughish gym in Boston's South End.

当韦德汉姆·刘易斯进入艾斯拉·庞德在巴黎的工作室时，他惊奇地看到

At seventy, I could follow what my heart desired, without transgressing what was right.

美国诗人庞德则把&矩&译成 T-square ，很形象，但不符合实际，因为孔子时代还没有发明丁字尺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。