庞

ROGER : Pongo, you silly old thing.

庞哥，你这个笨东西。

Roger: Pongo, boy, take it easy. What's all the hurry?

庞哥，宝贝，放轻松点，你干什么这么着急呀？

Telford's top player Adrian Gunnell, the world number 42, will compete in the qualifying rounds, to be staged at Pontin's, Prestatyn and needs to win two matches to get to the televised stages in his home town.

特尔福德排名第一的选手安德鲁加内尔，世界排名42，将通过资格赛争夺进入正赛的入场券，另一本土选手Prestatyn在庞丁赛中需要通过2轮比赛进入正赛

In conjunction with 110sport, the leading sports management company, the new 110sport.tv channel will be launched for Monday's opening day of the Roewe Shanghai Masters qualifiers at Pontin's Holiday Park, Prestatyn, North Wales.

110sport获得了未来三年所有资格赛的独家转播权，新频道将于8月3日火爆开播，110sport首先将奉献上周一开打的上海大师赛资格赛，比赛在庞丁斯假日公园、Prestatyn和北威尔士进行。

Imagine, Poundstone said, that there is a library with all possible videos.

想像一下，庞德斯通说，这里有一个包括所有视频的图书馆。

Imagine, Poundstone said, that there is a library with all possible videos.

庞德斯通说，想像一下，这里有一个包括所有视频的图书馆。

As Axelrod pointed out to William Poundstone , author of Prisoner's Dilemma, That's a very bizarre idea.

正如阿克塞罗德向《囚徒的困境》作者威廉庞德斯通（12）指出的：立意太奇怪了。

As Axelrod pointed out to William Poundstone , author of Prisoner's Dilemma, That's a very bizarre idea.

正如阿克塞尔罗德向《囚徒的困境》作者威廉·庞德斯通指出的：立意太奇怪了。

William Poundstone , author of The Recursive Universe, contrived an analogy to illustrate why searching huge Borgian libraries of knowledge is as difficult as searching the huge Borgian library of nature itself.

循环宇宙》的作者威廉庞德斯通设计出一种类推法来阐述为什么搜索无限的博尔赫斯知识库和搜索无限的博尔赫斯式自然库一样困难。

William Poundstone , author of The Recursive Universe, contrived an analogy to illustrate why searching huge Borgian libraries of knowledge is as difficult as searching the huge Borgian library of nature itself.

威廉·庞德斯通，《循环宇宙》的作者，设计出一种类比法来阐述为什么搜索巨大的知识的宇宙基因库和搜索巨大的自然本身的宇宙基因库一样困难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。