庞

At Atletico, I spoke regularly with Florent Sinama-Pongolle and Luis Garcia, especially Sinama.

在马竞，我经常和佛洛伦特。斯纳玛-庞格勒和路易斯。加西亚交谈，尤其是斯纳玛。

At Atletico, I spoke regularly with Florent Sinama-Pongolle and Luis Garcia, especially Sinama. I spoke to him a fair bit, right up to last month. He was saying what a marvellous club Liverpool is.

&在马竞，我一般跟庞格勒和加西亚聊得来，特别是西纳马，我坦白告诉他，正好是上个月，他一直再说利物浦俱乐部的神奇和梦幻。&

As a contrast, we may consider a famous story: the discovery by Henri Poincare, the great French mathematician, of a new mathematical method called the Fuchsian functions.

作为对比，我们可以考虑在一个著名的故事：发现由亨利庞加莱，法国伟大的数学家，一个新的数学方法，被称为fuchsian职能。

As a contrast , we may consider a famous story: the discovery by Henri Poincare , the great French mathematician , of a new mathematical method called the Fuchsian functions .

与之相对的是另一件众人皆知的事情：那就是法国伟大的数学家亨利·庞加莱发现被称为富克斯函数的数学新方法的故事。

Dept.of Gaster Intestine Surgery,Affiliated Jingzhou Hospital of Tongji Medical College of Huazhong University of Science and Technology,Jingzhou 434020,China

作者：作者：庞典付，张克难，冯安明，龚腊梅作者单位：华中科技大学同济医学院附属荆州医院，湖北荆州来源：医学期刊/外科学收藏本文章

Genny Tortora, a professor at the University of Salerno who led Pompea's creative team.

&的意义是：热尼·托尔托拉，萨勒诺大学的教授，他是&庞贝尔设计小组的领导人。

When her body was discovered, archaeologists found many jewels and a bangle with the inscription ''dominus ancillae suae''(from the master to his servant girl) said Genny Tortora, a professor at the University of Salerno who led Pompea''s creative team.

当她的遗体被发现时，考古学家发现了许多珠宝和一只刻着'主人给他的侍女'字样的手镯。&萨勒诺大学的热尼·托尔托拉教授说，他是&庞贝尔设计小组的领导人。

Power is shared and order maintained by two soldiers, old friends Gnaeus Pompey Magnus and Gaius Julius Caesar.

两位战士、老朋友——伟大的格涅乌斯·庞贝和盖厄斯·朱利斯·恺撒——分享了罗马的权力并维持了它的秩序。

Power is shared and order maintained by two soldiers, old friends, Gnaeus Pompey Magnus and Gaius Julius Caesar.

权力被两位战士分享，秩序得以维持，他们是一对老朋友，奈乌斯。庞培。玛格纳斯和盖尤斯。朱利乌斯。凯撒。

Consul Gnaeus Pompey Magnus has left the city.

执政官格涅乌斯·庞贝·麦格纳斯已经离开这个城市了

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。