庞

The origins of INDUSTRIAS PONSA, goes back to morn than 180 years. In 1820, ponsa founded a silk and cotton narrow fabrics factory in Spain.

庞莎工业有限公司是西班牙独资企业，成立于1820年，是欧洲最早的纺织企业之一，当时是一家由庞莎先生及其夫人在西班牙建立的丝棉纺织厂。

When I whipped out a poetry anthology of American poetry Pound, a thin booklet which clinged on the poetry anthology fell down.

当我抽出来一本美国诗人庞德的诗歌集时，紧贴其的一本薄薄小册子掉了下来，这是庞德翻译的中国古典诗词集。

Credit him for the Buick Enclave, Pontiac Solstice and Pontiac G6 Coupe - good lookers, the whole bunch.

信用他的款别克Enclave ，庞蒂克Solstice和庞蒂亚克G6轿跑车-良好的围观，整个一堆。

Ponzi Schemes: Last year had Bernie Madoff, but 2009 will go down as a worse year for Ponzi schemers.

庞氏骗局：2008年出了个马多夫，但2009年将成为庞氏骗局的最严重一年。

The long-standing and well-established Chinese culture spread in western world cultivated Pound's great interest in it and the broad and profound Confucian thought definitely made Pound not only get to know the oriental civilization contending with western Christian culture , but obtain the effective "medicine" to cure the western spiritual crisis.

源远流长的中国文化在西方的传播培育了庞德对中国文化的兴趣，博大精深的儒家思想使庞德不仅结识了可以与西方基督教文明相抗衡的东方文明，而且得到了解决西方精神危机的良药。

Is 83 years old, six-foot-seven inches tall, with the kind of thin-haired crown that newborn babies and older men have in common.

我回想起如今在地狱里和当年那个意大利骗子庞齐（请参考&庞氏骗局& Ponzi scheme）同住一间苦牢的一定还有某些臭名昭著的大亨们，比如已故的安然公司前任首席执行官肯·雷，还有那个曾经为某些富豪制造空欢喜的&吝啬女王&利欧娜·赫尔姆斯利——她曾经的名言是&只有小人物才纳税&。

The territory is rich in minerals, coal, limestone, granite, marble, is an important industrial basewo xian have an installed capacity of 3.5 kilowatts of power plants on the county is located in Hongo Zhang Village,pang pang ta mine Luliang Huozhou Group through the coal company to a series of technological transformation, expansion, and now production reached 3,000,000 tons / year, rural enterprises 11 brick factory, a pre-plant, 12 stone factory, paper mill 2, a shoe factory. 108 Highway 16 through the territory of the village, the rest of the village road are simple.

境内矿藏丰富，煤、石灰石、花岗石、大理石，是我县重要的工业基地，有装机容量3.5千瓦的县发电厂就座落于本乡张家沟村，庞庞塔煤矿通过霍州煤电集团吕梁能化公司一系列的技改、扩产，现在产量也达到了300万吨／年，乡村企业有砖厂11家，预制厂一家，石子厂12家，造纸厂2家，鞋底厂一家。108省道贯通境内16个村，其余村都简易公路。

At the beginning of that tragedy, Caesar has triumphed over his rival Pompey the Great, the father of young Pompey in Antony and Cleopatra, and aspires to kingship.

年初的这一悲剧，凯撒战胜了他的对手庞培大，年轻的父亲在庞培安东尼与克莉奥佩特拉，并渴望王权。

Olivier Besancenot, one of no fewer than three Trotskyite presidential candidates, put it thus:"We have Nicolas Sarkozy running after Le Pen. If the left runs after Nicolas Sarkozy, you can guess who will reap the benefit: Jean-Marie Le Pen."

为数不多的&托派分子&三精英之一的贝桑斯诺，也这样如是说：&勒庞之后我们还有萨尔科奇，如果左派候选人败给萨尔科奇了，那么你猜猜谁会做收渔翁之利：勒庞。&

Also the fact that Pompey's forces were cornered around Mt. Pharsalus, a lucky event to Caeser, who got the chance to use his superior quality troops to crush Pompey's forces.

另外，很幸运的是，庞培的军队被困在法萨卢山周围，恺撒抓住这个机会，用他优势的步兵部队粉碎了庞培的军队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。