庞

Methods: We first analyzed phenotype and genotypes of Pompe disease in Taiwan, and explored factors which may affect the outcome.

我们首先分析台湾庞贝氏症患者之表现型、基因型、以及个案之分布，以及是否有导致治疗失败之因子。

Enzymatic diagnosis of Pompe disease is hampered by the presence of several isoenzymes in whole blood, of which the neutrophil enzyme maltase-glucoamylase is of particular concern due to its low pH optimum.

酶法诊断庞佩病是受到在场的几个同工酶全血，而中性酶麦芽糖-糖化酶是特别关注，由於其低ph最优。

Background: Pompe disease is due to a deficiency of lysosomal acid alpha glucosidase, and currently an enzyme replacement therapy has been developed.

中文摘要背景：庞贝氏症是一种因为溶小体缺乏酸性醣苷酶无法分解肝醣所引起之疾病。

The biotechnology company Genzyme spent five hundred million dollars developing the drug Myozyme, which is intended for a condition, Pompe disease, that afflicts fewer than ten thousand people worldwide.

生物技术公司健赞投入5亿美元研发了一种治疗庞贝氏症的治疗药Myozyme，这种疾病的患者在全世界不超过1万名。

The medication developed by the Academia Sinica team is the only approved treatment for Pompe's disease available, giving children who originally thought they would never grow up, another chance at life.

全球唯一也是第一个治疗庞贝氏症的药物，核准上市，更奠定治愈其他肌肉病变的基础，这也给了更多原本以为长不大的孩子，一线希望。

ALPHA POMPE SPA presents the new line of pneumatic rack ＆amp; pinion Stainless Steel actuators, particularly engineered for corrosive environements or Sanitary.

阿尔法庞佩集介绍了新的气动齿条＆小齿轮传动装置，不锈钢，特别是专为腐蚀性 environements 或卫生。

Pompe's disease is a rare hereditary condition that causes an enzyme deficiency, which in turn leads to the buildup of glycogen, a stored form of sugar used for energy. The glycogen buildup causes progressive muscle weakness throughout the body, particularly in the heart, skeletal muscles, liver, and nervous system. In extreme cases, children can also die of heart failure.

庞贝氏症是一种遗传的罕见疾病，因为缺乏体内的酵素，导致肝醣无法分解堆积，因肝醣无法分解堆积造成心脏肥大、肌肉无力，肝脏和神经系统衰弱，在ㄧ些更极端的病例中，最后就因为心脏衰竭死亡。

In order to realize the etiology, I agree that the Department of Medical Genetics NTUH, or their consulting institutes, can use the DNA extracted from either blood or tissues of my child and the parents forthe genetic analysis of Pompe disease.

今同意台大医院基因医学部及其委托之检验机构，采用小孩及父母亲之血液或其他组织检体中之DNA，进行庞贝氏症之基因分析，以了解其原因。

Through newborn screening, we also identified prominent GAA gene variations in our population, including the "pseudodeficiency" allele and alleles which may modify the clinical manifestations of Pompe disease.

这些变异型会使得酸性醣苷酶活性偏低，我们目前不能排除这些基因变异型是否参与庞贝氏症临床表现之决定。

Were assaulted by 1,000 head of Pompeian scum.

被1，000庞贝的杂种攻击

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。