庞

She said she had been playing ping-pong, and he wanted to know what that was.

她说，她已经打平，庞，他想知道这是什么。

For Pompey he needed to defeat Caesar in a pitched battle to regain his honour.

对庞培而言，他需要在阵地站中击败恺撒以收回他的荣誉。

In Rome, especially, it has been practised from the days of Numa Pompilius to those of Pius Nonus.

在罗马帝国时代，特别是在庞毕琉斯到诺努斯的时代，此方法被切实实践。

The decorations on the cap are inspired by some of the main monuments of the excavations of Pompeii: a detail of the mosaic pavement in the so-called Casa degli Amorini Dorati and a pattern which appears in the plasterwork of the vestibule of the Baths of Stabia.

古罗马限量系列采用独家的浅浮雕技法，笔盖的装饰取材自庞贝古城出土的部分建筑，Case degli Amorini Dorati的马塞克路面和Stabian浴场前厅墙壁的图案。

By a villainous little pleb like Pompey!

决不会被一个像庞贝那样的险恶的下等人所玷污

It's called Poincare's conjecture, but there is much to debate about how and whether it was ever solved.

这个难题被称为庞卡莱猜想，但是对于它的解决，现在还有很多争论。

The prize was given by the U.S. Clay Mathematics Institute for solving the Poincare Conjecture, which baffled mathematicians for a century.

Grigory Perelman博士解决的难题就是困扰数学家一个世纪的庞加莱猜想，他将自己的运算发布到了网上。

Significant progress made in 1980's was an American mathematician called Richard Hamilton, who took some ideas about fluid flows essentially and showed how you could use his ideas to prove the Poincare conjecture, but he couldn't push it through.

重要的进展发生在上个世纪80年代，一位美国数学家理查德哈密尔顿引入了Ricci流的方法，给出了用Ricci流证明庞卡莱猜测的框架。

"Face" is "not the end Loulan Fuwa also" yes "exorbitant profits of life and death to the same family,""face""is the full Monty Langyashan war" is the founding ceremony of Hunan accent on that cry out,"face" is "Chinese Mathematics dishes Poincare conjecture completely untie "!

"面子"是"不破楼兰终不还"是"苛利同家生死以"，"面子""是壮士烽火狼牙山"，是开国大典上那一声湖南口音的呐喊，"面子"是"中国数学完全解开庞加菜猜想"！

The Sunday Telegraph tracked down the eccentric recluse who stunned the maths world when he solved a century-old puzzle known as the Poincare Conjecture.

英国周日电讯报》曾有幸追踪到这位特立独行的隐士。他因破解了一个被称为庞加莱猜想的百年难题而震惊数学世界。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。