庞

But the way in which information will be generated and shared may involve so many parties that the minuet will turn into a punk rock concert.

然而，创造和共享信息的方法在将来也许会牵涉到更多方，到那时，米哀奴舞曲就会变成庞克摇滚音乐会。

If recent sales figures are anything to go by – Pontiac sold about twice as many G8s last month as it did in the same period the year before – we're not the only oracles of motordom.

如果最近的销售数字是什么去了-庞蒂克卖出约两倍多G8s上个月因为它在去年同期-我们不是唯一的神谕的motordom 。

You call it a mullet. I call it a hair-don't.

你叫它鸡冠庞克头，我叫它怕怕头。

He then followed Caesar to Spain when the latter went to fight the Pompeians at Munda (45 BC).

随后他跟随凯撒去了西班牙在Munda地区与庞培党人作战。

Photoshop deceives the eye by borrowing from an artistic technique older than Mycenae or Pompeii.

Photoshop靠借用这种历史比迈锡尼或庞贝还悠久的艺术方法欺骗我们的眼睛。

According to the NHTSA's Web site, the Pontiac G8 is being recalled for a brake light issue and a potential problem with the vehicle's tire pressure monitoring system.

根据美国国家公路交通安全局的网站，八国集团正在庞蒂克回顾了刹车灯的问题和潜在的问题，车辆的轮胎压力监测系统。

Mr. Negroponte's team, drawn from MIT, designed a machine that didn't use Windows or Intel chips. It uses the Linux operating system and other nonproprietary, open-source software, which users are allowed to tinker with.

尼葛洛庞帝从麻省理工带出来的团队设计的笔记本电脑并未采用这两家公司的产品，而是用了Linux系统和其他非专利、开放源代码的软件，这样用户自己就可以改造这些软件。

Robert started to reassure her, asserting that he had known a lady who had subsisted upon nougat during the entire—but seeing the color mount into Mrs.

罗伯特叫她放心，并声称他知道有位太太吃纳给特糖吃了整整一个……看见庞德烈太太脸红了就住口不说换了个话题。

The poetry of Ezra Pound is sometimes difficult to understand because it contains so many obscur e references.

艾兹拉庞德的诗有时候难以理解，因为诗歌中含有许多令人费解的典故。

Zaarin dispatched Alpha-class Xg-1 Star Wings, as well as Gamma-class ATR-6 assault transports from Omega group to capture the Galactic Electronics platform Pondut.

扎林派遣ω大队的α级Xg-1星翼、以及γ级ATR-6攻击型运兵船占领银河电气的"庞达特"号起降平台。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。