庞

For all its malevolence, the Soviet empire was like a Ponzi scheme, dependent on ever-increasing amounts of money.

出于恶意，苏联帝国被描述为庞氏骗局，依赖于不断增长的金钱来运行。

There could not be a better time to honor Doc and the legendary Pontiac marque.

不可能有一个更好的时间来履行doc和庞蒂亚克品牌的传奇。

General Motors will soon rid itself of the Pontiac and Saturn brands, but at least one model from each marque could carry on.

通用汽车公司将很快摆脱庞蒂亚克和土星品牌，但至少有一个模式，从每一个品牌可以进行。

Rome Ciampino Airport is connected by bus to the metro terminus Anagnina. The journey from Anagnina to Temini takes approximately 20 minutes. Alternatively you can catch a private shuttle service direct to Termini. From Termini Railway and Metro Station: Exit on Via Marsala, turn left and then right into the first street, via Marghera.

友好的、能讲多国语言的员工将非常高兴地为您提供服务，包括提供火车时间表、文化活动信息、罗马城市游服务，包括走访纪念碑、梵蒂冈博物馆、罗马基督城、罗马日间游、罗马夜间游以及其它邻近城市如卡普里Capri）、那不勒斯庞贝和佛罗伦萨的旅游服务。

Mr. Negroponte leaves Sudan for Chad Monday. He will also visit Libya and Mauritania.

周一，尼葛洛庞蒂会离开苏丹前往乍得，他还将访问利比亚和毛里塔尼亚。

There was no suggestion that Mr Merkin, a prominent Manhattan philanthropist, who invested money for many non-profit organisations, including New York University, knew Mr Madoff was running a Ponzi scheme.

梅金是曼哈顿杰出的慈善家，他经常资助非盈利性机构，如纽约大学。没有任何迹象表明他知道麦道夫筹谋的是一出庞氏骗局。

In charpter 3, we study the value distribution of differential polynomial of meromorphic functions, which generalize the related results due to Liu , Pang and et.

在第三章，我们得到了亚纯函数值分布的一些结果，改进了刘晓俊和庞学诚等人的有关结果。

Interviewer: It would be easy to talk about your poetry as a link between, say, Frost and younger metrical writers, but a case can be [End Page 40] made for your work actually being connected to Ezra Pound's "Make it new," in that your poems are metrically innovative, not using traditional forms much.

不难看出你的诗是弗洛斯特和年轻一代的格律诗人中间的一环，但你的诗在格律上自成一格，传统格律用得不是很多，因此又可以说你的作品符合庞德"日日新"的诗论。

She has starred in many Italian and US films, ranging from the romantic melodrama The Black Orchid (1959) and the slapstick comedy The Millionairess (1960) to the wartime drama La Ciociara (1961), for which she won an Oscar.

童年在贫困的、受战争摧残的那不勒斯郊区度过，后来到罗马当模特儿和临时电影演员。在制作人 C ·庞蒂的指导下，1950年开始在意大利电影中饰演角色，包括《那不勒斯的黄金》（1954）。

Meanwhile,Minos had raised a considerable fleet,and set out in search of Dedalus.

与此同时，弥诺斯组建一支庞在的船队，外出搜寻代达罗斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。