庞

A certain good dram-shop keeper of Pantin des Vertus or la Cunette, whose "establishment" had been closed by the riots, became leonine at the sight of his deserted dance-hall, got himself killed to preserve the order represented by a tea-garden.

庞坦、凡都斯和古内特这些小酒店的好老板，当暴动使"企业"停工时，看到舞厅没有顾客，就都成了小狮子，他们牺牲自己的性命，为的是维持郊区小酒店所代表的治安。

A certain good dram-shop keeper of Pantin des Vertus or la Cunette, whose "establishment" had been closed by the riots, became leonine at the sight of his deserted dance-hall, and got himself killed to preserve the order represented by a tea-garden.

庞坦、凡都斯和古内特这些小酒店的好老板，当暴动使"企业"停工时，看到舞厅没有顾客，就都成了小狮子，他们牺牲自己的性命，为的是维持郊区小酒店所代表的治安。

By using the Lie group theory of differential geometry and Pontryagin's maximum principle, it is pointed out that the mobile CRS robot on surface is controllable, and the necessary conditions and the structure equations of extremal trajectories are proposed.

为了解决曲面上移动CRS机器人的路径规划问题，在曲面上建立了机器人的动态模型，利用微分几何的李群理论和庞特里亚金最大值原理，证明了曲面上CRS机器人是可控的，并给出了机器人的最小时间控制的必要条件和结构方程。

However,the sudden disappearanc of Chloe's own Dalmatian puppies,namely Pongo and Perdy's grandchildren,Little Dipper,Domino and Oddball,suggests that all is not as it seems.

然而，克洛艾自己的一群花斑小狗，即庞戈和珀帝的孙子可爱的北斗星、多米诺和怪球，却突然失踪了，这暗示一切并非如看起来那样简单。

So he wishes to lure Pompey into attacking him first.

所以他想引诱庞贝先来攻击他

All day long while the light lasted he sewed and snippetted, piecing out his satin, and pompadour, and lutestring; stuffs had strange names, and were very expensive in the days of the Tailor of Gloucester.

一整天，只要还有一丝亮光，他就是在缝缝剪剪，拼合着那些光滑缎子，庞巴度（指一種把額上及鬢邊頭髮一齊向上梳捲，高出前額的髮型，又指一種前領口開得低的方領緊身胸衣）。

Lutz described Buick and Pontiac as damaged brands that had suffered as a result of too little investment in new models.

别克、庞帝克和土星等较小的品牌都在通用汽车最强大的品牌雪佛兰之前获得了拨款。

He is determined to destroy the criminal organization that was responsible for the death of his girlfriend Vesper Lynd.

庞德决心消灭杀害他女友薇斯朋？琳德的犯罪组织。

So the thing with this guy right, he's also a yoghurt magnate.

之前说的没错，这家伙是庞克也是个奶酪老板对了！

Pompey Magnus,my dear fellow,you're well met.

庞贝·麦格纳斯，我亲爱的朋友，见到你真高兴

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。