庞

A booklet drops when i pick out a chapbook that was written by American poet Paund,this is Chinese classic poem was traslated by Paund.

当我抽出来一本美国诗人庞德的诗歌集时，紧贴其的一本薄薄小册子掉了下来，这是庞德翻译的中国古典诗词集。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet; for that more men adored the sun rising, than the sun setting.

因为有一次庞拜为他底一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。在苏拉对此表示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言，"因为拜朝日的人多过拜夕阳的人"。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, that Sylla did a little resent thereat, began to speak great, Pompey turned upon him again, in effect bade him be quiet; for that more men adored the sun rising, than the sun setting.

因为8 Tt t 8。 com 有一次庞拜为他底一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。在苏拉对此表示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言，"因为8 Tt t 8。 com 拜朝日的人多过拜夕阳的人"。

According to WEB LINKWhat's On Exmoor,"A large group of feral goats lived in this coastal area until about 1910 and their milk, skins and meat were traded at Porlock Weir..." Perhaps it is this bit of history that suggested the Porlock to Rowling.

根据"埃克斯莫尔上有什么"，"在约1910年以前，一大群野生的山羊住在这个沿海的区域，人们在庞洛克堰交易它们的奶、皮和肉……"也许是这一点点历史给罗琳提供了庞洛克这个名字。

Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag Got my grotesque burlesque drag Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag Got my grotesque burlesque drag All the goose step girlies with the cursive faces We know it's all braile beneath their skirts A bulletproof biz-op and swing heil I don't really care what gentlemen prefer Say all you pindown girls with bonafied ballers So manically depressed and manically dressed We got a venus not in furs but in uniforms If you're not dancing, then you're dead Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag Got my grotesque burlesque drag Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag Got my grotesque burlesque drag All the thug rock kids are playing All the punk got angels saying Tell all the rest of them we don't even know All the thug rock kids are playing All the punk got angels saying Tell all the rest of them we don't even know GO!

男扮女装怪诞的我——哆呕哒噶、哒噶、嗡嗡、嗡嗡，唧唧喳喳；男扮女装怪诞的我——哆呕哒噶、哒噶、嗡嗡、嗡嗡，唧唧喳喳；有着曲曲弯弯面孔的鹅群像姑娘忸怩地游荡，我们知道他们羽裙子下面所有的玩意展翅高歌纵情交配其实我不在意各位先生更喜欢什么你如此戏玩着女孩的胸部，如此男性式的挤压、挤压我们得到了一个一丝不挂却浑然一体的维纳斯只要你还没有死你一定会欣喜若狂男扮女装怪诞的我——哆呕哒噶、哒噶、嗡嗡、嗡嗡，唧唧喳喳；男扮女装怪诞的我——哆呕哒噶、哒噶、嗡嗡、嗡嗡，唧唧喳喳；孩子们奏着疯狂的摇滚所有庞克摇滚变成了天使的箴言吩咐着那些在他们中我们甚至不认识的人孩子们奏着疯狂的摇滚所有庞克摇滚变成了天使的箴言吩咐着那些在他们中我们甚至不认识的人走！

Ezra Pound第1单元 Ezra Pound -------------------------------------------------------------------------------- Ezra Pound (1885-1972), a leading spokesman of the "Imagist Movement," was one of the most important poets in his time.

第1单元庞德------------------------------------------------------庞德(1885至1972年)，蚌发言人丁"意象运动"是一个最重要的诗人，他读。

This is imago which descrbe the figures, landscapes or intrapersonal feelings.

我是读完庞德写这首诗的背景之后才翻译的，写作背景是1913年庞德在巴黎坐地铁，下车的瞬间看到了。

Pang Qing Yun copy of the first edition is a government official , Zhao two tiger , the ginger midday sun have been a bandit , why can be tied in wedlock the government official bandit , that has been two tiger because of Pang Qing Yun , Zhao , ginger midday sun three people has paid to throw a shape, benefit binds a pivot having had everybody in the afterwards to make concerted efforts just now do battle, and be that they do not stint individual life even sometimes never lose a battle, win the victory fetching a team together.

庞青云原本是官，赵二虎、姜午阳是匪，官匪怎么能结合呢，那就是因为庞青云、赵二虎、姜午阳三人纳了投名状，关键人物利益绑在了一起，才有了后来众人齐心协力作战，而且是战无不胜，甚至有时他们不惜个人生命赢取团队的胜利。

Among the manganite oxides, Sr-doped LaMnO_3 have been a focus of intensive studies since the discovery of relatively higher Curie temperature and CMR.

在钙钛矿锰氧化物庞磁阻材料中，Sr掺杂的锰酸镧(LaMnO_3)相较于其他材料具有较高的居里温度及相对较大的庞磁电阻特性，其在高密度读出磁头方面潜在的巨大市场更是受到了格外的重视。

His appearance was operatic and poetic at the same time, preferring flowingcapes and open-necked shirts, but his speech was "Amerukun," filled withidioms and neologisms unheard of in London.

作者带我们领略了庞德作品中丰富的隐喻及其在诗风上的借鉴与创新，用平实的语言介绍了庞德对20世纪初现代主义的发展所做的巨大贡献。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。