庞

Through analyzing the two typical adherents of utilitarianism Gradgrind and Bounderby, as well as the characters around them, it is concluded that utilitarianism destroys and causes these characters' tragic fates.

分析这部小说中两个典型的功利主义信徒―葛擂硬和庞得贝以及他们周围人物，指出功利主义对人性的摧残及其导致这些人物的悲惨性命运。

Absolutely, says Hendrik Poinar of MacMaster University in Canada, who has extracted giant ground sloth DNA from fossilised dung deposited some 30,000 years ago.

庞纳从距今约3万年前的大地懒粪便化石中萃取了DNA。

For a moment Pomfret half turned to walk away from them, then slowly came over and lifted his hat with a weak grin.

有一瞬间，庞弗雷特几乎想转过身子走开，但他还是慢慢走了过去，有气无力地微笑着举了举自己的帽子。

Acamas and the warrior Peirous commanded the Thracians and those that came from beyond the mighty stream of the Hellespont.

阿卡马斯和壮士裴鲁斯率领着斯拉凯兵勇，赫勒斯庞特滚滚的水流疆限着族民们生活的地域。

After crossing the Balkan hills, Alexander heads for the narrow stretch of water that separates Europe from Asia, then known as the Hellespont.

翻越巴尔干山脉之后，亚历山大迈向分隔欧亚两洲的狭长水域，当时名为赫勒斯庞特海峡（今日的"达达尼尔海峡"）。

Take, then, your tasselled aegis, and shake it furiously, so as to set the Achaean heroes in a panic; take, moreover, brave Hector, O Far-Darter, into your own care, and rouse him to deeds of daring, till the Achaeans are sent flying back to their ships and to the Hellespont.

现在，你可拿起流苏飘荡的埃吉斯，奋力摇晃，吓返阿开亚壮勇。然后，我的远射手，你要亲自关心光荣的赫克托耳，给他注入巨大的勇力，直到阿开亚人撒腿逃跑，及至他们的海船和赫勒斯庞特的水流。

Taking refuge at Lampsacus on the Hellespont, Anaxagoras was condemned to death in absentia."Nature," he stoically remarked,"long ago condemned both them and me."

阿那克萨哥拉寄身黑拉庞德海峡兰萨古斯市，仍被缺席审判，判以死罪，他坦然说：「大自然早已判了我和他们都不得不死。

It reviews the physics development before the birth of special relativity at the beginning of 20th century, and gives the important reasons why many famous physicists, such as Hendrik Antoon Lorentz, Henri Poincaré, failed to create a new theory, though they had already obtained some very important results, almost close to this great theory.

对20世纪初相对论诞生之前的物理学发展进行了回顾，分析了在1905年爱因斯坦发表著名的狭义相对论之前，物理学家如洛伦兹、庞加莱等人尽管已经走到了狭义相对论的边缘，得到了狭义相对论的一些结论，但最终却没能创建一个全新的物理学理论体系的深刻内因。

It was created by Henri Poincare when he studied the three-body problem in the late nineteenth century.

它是由庞加莱时，他研究了19世纪后期的三体问题。

He also liked to quote Henri Poincar Science is built up of facts, as a house is with stones.

他还喜欢引用庞加莱-科学技术是建立在事实成立，作为一个石头的房子。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。