庞

Merleau-Ponty's theory of corporality offers a new possibility for us to release ourselves from Heidegger's theoretical trouble.

梅洛－庞蒂的身体理论为解决海德格尔的理论困境提供了一种新的可能。

Oppositely, Merleau-Ponty thinks that there will be no space without corporality. People control the outside space by means of corporality, and the schema of corporality is a way by which people enter into space and get to know it. Corporality is taken as the primitive foundation in the substantial construction of spatiality.

而梅洛－庞蒂则认为没有身体就没有空间，我们是借助身体来把握外部空间的，身体图式是我们进入空间和获得空间认识的方式，"身体性"在空间性的本质建构中具有源始的和奠基的地位。

Leopold Kronecker, a prominent German mathematician (and one of Cantor's teachers) described his student as a "scientific charlatan", a "renegade" and a "corrupter of youth"; his work was a "disease" from which mathematics would surely be cured some day, thought French mathematician Henri Poincaré.

著名德国数学家Leopold Kronecker对这位学生的描述是："科学上不懂装懂的人"、一个"叛徒"，"一个败坏青年"；法国数学家庞加莱认为此人的成果是一种有朝一日数学必将被治愈的"疾病"。

After Crassus' death (53), Pompey and Caesar fell out.

克拉苏死后（西元前53年），庞培与凯撒发生冲突。

Pompey's army intercepted and killed many of those escaping north, and Crassus crucified 6,000 prisoners along the Appian Way.

庞培的军队拦截并击杀了许多向北方逃亡的奴隶，6，000名囚犯被克拉苏钉死在阿庇亚道沿路上。

BC 60 years, Pompey, Crassus, Caesar has a tremendous impact on the three politicians reached a secret agreement and support each other in history as "the first three first alliance."

公元前60年，庞培、克拉苏、恺撒这三位有着巨大影响的政治家达成了相互支持的秘密协议，历史上称之为"前三头同盟"。

Soon would follow the first Triumvirate, consisting of Crassus, Pompeii, and Julius Caesar, followed by the reign of the god-like Emperors of Rome.

一次的"三巨头"-包括克拉苏，庞贝和凯撒大帝，迎来神权式的罗马帝皇君主统治。

Crassus then crushed Sparticus' army and even though Pompeii took the credit, Crassus was elected Consul of Rome the following year.

打败了斯巴达克斯的军队，虽然庞贝领了这次战功，克拉苏在跟着一年被选为罗马罗马执政官。

He joined Pompey and Crassus in the G3 Conspiracy. He was appointed governor of Gaul followed by its conquest of Gaul.

公元前60年和庞培，克拉苏结成"三头同盟"，旋即出任高卢总督，征服了高卢全境，并两次渡海入侵不列颠。

After one Bosnian Croat was acquitted of a massacre, Ms Del Ponte's colleagues discovered that crucial evidence had been doctored.

在一名波斯尼亚的克族人被宣告未犯有大屠杀罪后，黛儿庞特女士的同事们发现，至关重要的证据被修改了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。