庙宇

The priests in the temple of Govindaji at Jaipur were celibates at first, and at that time they had fiery natures.

在杰普尔的哥文达吉庙宇祭司第一件事是必须要禁欲，那时候他们就有炽热的本性。

Yes, the money changers have fled from their high seats in the temple of our civilization.

是的，找换店已逃离他们的高个席位中的庙宇，我们的文明。

Put No Faith In Channelers, Aumen Alone Perfectly Knoweth The Future; One That Relies On Channelers Defileth The Temple Within One's Heart And Gives Proof Of Distrust Toward One's Creator.

不要把信心寄托在通灵者身上，只有奥曼才完全知道将来所发生的事；一旦依靠通灵者，就会玷污内心的庙宇，然后会对造物主产生出不信任的论证。

Hundreds of devotees accompanied the palanquin carrying his body from the temple to Srila Prabhupada's samadhi for a last darshan.

数以百计的奉献者们陪伴着承载他灵体的肩舆，从庙宇来到 Srila Prabhupad 的三摩地做最后觐见。

When the populace rises, how easily the Christians could take vengeance:"We are but of yesterday, yet we fill your cities, islands, forts, towns, councils, even camps, tribes, decuries, the palace, the senate, the forum; we have left you the temples alone".

当民众上升，多麼容易基督徒可以采取报复：&我们只不过是昨天，但我们填写您的城市，岛屿，城堡，城镇，议会，甚至营地，部落， decuries ，故宫，参议院，论坛；我们已经离开你的庙宇就有&。

Taiwan is the second densest populated country in the world; Bangladesh being the number one.

多彩的道家庙宇，就在电子产业的玻璃帷幕高楼及24小时营业的超市旁边。

If experience or emotion becomes the standard of our faith, then we must accept the validity of any experience from which someone gains a "religious" sensation: the ancient ritual prostitution at pagan temples; the frenzied worship of Bacchus; the Moslem dervishes and followers of the Ayatollah Khomeini and his successors.

如果成为标准的经验或情感的信念，然后我们必须接受任何经验的有效性而得到别人的&宗教&轰动：在帕敢古代祭祀庙宇卖淫；疯狂崇拜鹭；穆斯林教徒和dervishes霍梅尼的阿亚图拉和他的接班人。

The belief system, indigenous custom, human diasporas as well as community cohesiveness of the Chinese can be illustrated from both temples and festivals in Hong Kong.

香港庙宇与节诞，体现并说明中国人的宗教信仰活动、本土民俗文化、人口移徙与社区的凝聚。

And if you cannot work with love but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy. For if you bake bread with indifference, you bake a bitter bread that feeds but half man's hunger; and if you grudge the crushing of the grapes, you grudge distils a poison in the wine. And if you sing though as angels, and love not the singing, you muffle man's ears to the voice of the day and the voices of the night.

如果你们无法带着爱工作，只是觉得厌恶，那么你们最好不要工作，就坐在庙宇门口，等待着以劳动为乐的人救济你们；如果你们漠然的烘烤面包，你们烤出的苦面包只能让人半饱；如果你们不情愿的榨葡萄汁，你们的不情愿就会在葡萄酒中参杂一滴毒液；如果你们能像天使那样唱歌，却并不爱歌唱，你们就会遮蔽人们聆听昼夜之声的耳朵。

The whole Mediterranean seemed to be buried inside him – the orange groves, the cypress trees, the winged statues, the wooden temples, the blue sea, the stiff masks, the mystic numbers, the mythological birds, the sapphire skies, the eaglets, the sunny coves, the blind bards, the bearded heroes.

整个地中海似乎都装进他肚于里了，桔子树林、柏树、有翼的雕像、木结构的庙宇、湛蓝的大海、僵直的面具、神秘莫测的数字、神话中的鸟、蔚蓝的天空、小鹰、阳光明媚的小海湾、盲诗人及留胡子的英雄。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失