庙宇

The pagan temple of Hadrian was built on the east-west axis and was surrounded by a Temenos (a protective wall with its fa ade on the Cardus Maximus from where you entered into the sacred enclosure).

这座皇帝建造的异教庙宇，立於东西轴上，由德蒙护城墙所围绕。(这护城墙的正面是Cardus Maximus。人们可由此处进入这种神圣之地。)西元395年，圣洛姆 St。

The temple consecrates the yellow immortal, it is said grants every request, to ask signing to prostrate oneself much in front of the palace, the nearby has Xie Qian the outdoor shop, the manner theomancy.

庙宇供奉的黃大仙，据说有求必应，求签者多在殿前膜拜，附近有解签的摊子，为人求神问卜。

The clay marking on the forehead, called tilaka, signifies that the body is a temple of God.

我们视身体为神的庙宇，故在前额用圣泥画上称为提拉克的标记。

The regions of the north will be saddened by this, and they will throw open the gates of their temples.

北部区域会为此而悲哀，他们会把庙宇的门掷开。

You cannot renounce the world; otherwise, who would look after the temple and its services?

你不能与这个世界断绝关系；否则谁会照看庙宇和它的仪式呢？

A mob raised by the People's Alliance for Democracy, the rowdy royalists who shut down Bangkok's airports last year, brawled with riot police and local villagers, who were blocking their path to Preah Vihear, an 11th-century temple on the Cambodian side.

人民民主联盟引发了一场骚乱，这个闹事的保皇派去年占领了曼谷机场。在去往柏威夏寺2——一个建于11世纪的位于柬埔寨的庙宇的时候，又和阻挠他们的防暴警察以及当地村民发生了冲突。

The entrance to Wong Tai Sin Temple, in Kowloon, Hong Kong, bustles with activity.

位于香港的九龙，有一座庙宇的入口，匆匆忙忙和活跃。

They are chocked full of things to do and interesting areas to explore.

你可以探寻沉没海盗船的秘密，或者一些古代庙宇的废址。

In such merit cloisters the administrator of the temple property would be appointed by the donor family, and could be removed by the latter at will.

在这些道堂里，管理庙宇产业的人，是由作出捐献的望族所委任的，而家族也可任意撤换这些管理人。

Nanjing Confucius Temple is for consecrating and worshipping Confucius, the great thingker and educator of ancient China.

南京夫子庙是供奉和祭祀我国古代著名的大思想家、教育家孔子的庙宇，其全称是&大成至圣先师文宣王庙&，简称&文庙&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失