店面

Versace has opened more than 20 stores in greaterChina.

范思哲在大中华区开设了20多家店面。

Woodcraft Supply LLC, which started in Boston, now boasts 83 stores nationwide, up 20% in the past two years.

从波士顿起家的Woodcraft Supply LLC现在在全美已有83家店面，较两年前增加了20%。

Hutchison plans to spend $80m expanding to 1,000 stores in China by 2011 as part of a total investment of about $500m that will take the Watsons group to 10,000 stores wordwide in the next two years.

和记黄埔计划投资8000万美元，到2011年时将在内地的门店数量扩大到1000家。在全球范围内，和记黄埔未来两年计划总计投资约5亿美元，将屈臣氏店面规模扩大到1万家。

Months went by. Then one day, I saw some workmen cleaning out an old store.

几个月过去了，然后有一天，我看到一些工人在清理一间旧店面。

However, if you are good at one thing, sincere communication with customers, you may find it is easy to manage a store and there is nothing more than "people, property, goods and business", just like what Wang Xueshuang, the manager of Aimer lingerie store in Golden Resouce New Yansha Mall, did.

有的店长经常抱怨，管理一个店面真难，除了店内繁琐的事情要处理，还要为如何提高销售业绩而伤脑筋，但如果你能把握住一点--与顾客交流需要的是真诚，你也许会像北京金源燕莎MALL爱慕店店长王学爽一样，认为管好一个店很容易，无非就是&人财物事。&

With a width that doesn't quite reach 5m, in order toaccentuate the store's presence along Ginza Dori the facade doesn't have just one layer, but has an inward reaching boundary.

店铺的宽度不足5米，为了强调店铺沿银座大街的店面不止一层，而有一个向内的延伸。

Mentioned business affairs in the past, people is not to associate to search the goods that he needs exhaustedly in a bazaar, associate to be before conference table namely, ground of cross verbal swords of buyers and sellers negotiates, and can see through World-Wide-Web storefront is downstage nowadays, people not only can ground of be personally on the scene scans of all kinds product.

过去一提到商务，人们不是联想到在一家商场中精疲力尽地搜索自己所需的商品，就是联想到在谈判桌前，买卖双方唇枪舌剑地谈判，而如今通过万维网就可看见店面前台，人们不仅能身临其境地浏览各类产品。

Since its creation, one after another huge sums of money from around the world to introduce Samoyed, pine division dogs, golden retriever Ice Tour Narui dogs, German Shepherd Poodle, Yorkshire,, Husky sled dog, Sheepdog, snow-Na Rui dog, West Highland White Terrier, Yorkshire, Bichon Frize, Keji, Silver Fox, Alaskan Malamute, Great Pyrenees and other members door champion offspring, breeding dog who Kennel adhere to the system, based on the principle of genetics, in ensuring that the premise of pure descent, and continuously improve the stability and the excellent quality of breed pure blood.

实体店面和正规狗场从国外引进优良的家庭宠物狗品种和赛级犬种，并进一步地培育繁殖。使我们有能力不断为国内外客户提供血统纯正，高水平的工作犬和家庭伴侣犬常年供应各品种的幼犬，每个品种的狗狗随时可以购买！自创建以来，陆续从世界各地重金引进萨摩耶犬、松师犬、金毛巡回猎犬雪娜瑞犬、德国牧羊犬贵宾犬、约克夏、、哈士奇雪橇犬、古代牧羊犬，雪娜瑞犬、西高地白梗、约克夏、卷毛比雄犬、柯基、银狐、阿拉斯加雪橇犬、大白熊等名门冠军后代，爱狗人犬业坚持系统繁殖，基于遗传学的原理，在确保血统纯正的前提下，不断稳定地提高犬种的优秀品质血统纯正。

Fusiform design symbolizes characteristic of corporation specializing in IC machine, which is very modern and rich of internationalization.

传统的产品展示架方式，已不能很好的将产品的价值理念很好的体现，于是，设计师在设计时将该系统通过体验的方式，采用舒适的空间结构来表达对产品的整体感受，同时品牌店的整体造型时尚简约、符合现代人的消费审美习惯，店面将品牌的色彩&蓝&&黄&色，恰当的用于其中，使之具备非常强烈的品牌感。

Contain the website of atmosphere of more grumous sale to and so on of the shop on the net, if connect person energy of life not to earn, that talked about gain is bully person, this, the hypostatic storefront that falls with traditional line actually is same, if connect the person of patronage to be done not have, talk why to sell goods, why to talk to make money?

对于网上商店之类带有较浓厚营销气氛的网站，如果连人气都赚不到，那谈盈利就是欺人之谈了，这一点，其实和传统线下的实体店面一样，如果连光顾的人都没有，谈何出售商品，谈何赚钱呢？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了