底面

It was shown by the resuLT of the test that the oxygen transfer coefficient was the highest when the ratio of the Area of the flow-increasing zone of the reactor to that of the flow-decreasing zone was 2/3,the height of the liquid level above the baffle plate and the height of the bottom cleArance were both 250mm and the filling ratio of filler was 50%.

研究结果认为在反应器的升、降流区面积之比为2/3，挡板上方液面高度和底隙高度均为25mm，填料的填充比为50%时，氧转移效率最高。

Besides, the influences of different kinds of cathode blocks on the thermo-electric distribution in the lining were studied. The results showed that, with the increase of the content of graphite or the graphitized degree in the cathode blocks, the thermal gradient and voltage drop in the cathode decreased greatly; the liquidus isotherms moved toward the end wall and side wall in the vertical direction, but moved little in the firebricks.

此外，通过研究阴极炭块种类对内衬中电热场的影响，发现随着炭块石墨含量的增加，炭块的温度梯度、炭块中的电压降以及电解槽槽底电压降显著降低，电解质凝固等温线往槽大面和小面方向偏移，但在耐火砖内位置变化不大。

And to make them full of the dead bodies of men whom I have put to death in my wrath and in my passion, and because of whose evil-doing I have kept my face covered from this town."

人要与迦勒底人争战，正是拿死尸充满这房屋，就是我在怒气和忿怒中所杀的人，因他们的一切恶，我就掩面不顾这城。

Different system requires different paintings and diluents in the first, second and finish coatings, and 18 systems are involved in the project of Hainan gas processing plant.

海南气体处理厂工程共涉及到18个涂装系统，每个系统的底漆、中漆、面漆都不相同，所采用的稀释剂也不相同。

The spear went through the shield and passed on through his richly wrought cuirass, tearing the flesh from his side, but Pallas Minerva did not suffer it to pierce the entrails of the hero.

言罢，他出枪击中俄底修斯身前溜圆的战盾，沉重的枪尖深扎进闪亮的盾面，挑开精工制作的胸甲，捅裂了肋骨边的皮肉；然而，帕拉丝·雅典娜不让枪尖触及他的要害。

We have reinforced technical force, precise shoe machines and employ highly paid senior engineer from Italy same trade as tech. Advisor, Currently, our leading products are high new shoe-making equipment such ad DIANGUANG? Fore part machine, rear part machine, auto heel nailing machine, sole pressing machine, fittings, etc. Sticking to the development aim of Basing on Quality and Focusing on Customers, we, the whole staff, are facing the world and provide customers with perfect before-mid-after sales service and really relief the troubles back at home for customers.

公司有雄厚的技术力量和高精的鞋机机械设备并高薪聘请意大利同行高级工程师担任长期技术顾问，目前公司主导产品有电光牌前帮机、后帮机、自动打钉装跟机、全自动鞋头-后踵平整机、自动鞋面定型机、压底机及配件等高新制鞋设备，本公司全体员工本着&质量为本，顾客为中心&的发展宗旨，面向世界，为客户提供最完善的售前售中售后服务，真正做到让电光客户无后顾之忧。

Partly to help heal the wounds of defeat in the Franco-Prussian war, Bastille Day was given a military theme which lasts to this day, and wrapped up in nationalist imagery "the union of army and nation under the flag".

另外，在一定程度上也是为了弥合普法战争失利的创伤，巴士底狱日又被赋予了军事意义，一直延续至今，并被置于&法兰西旗帜下国家与军队的统一&这面爱国主义大旗下。

Basaltic underplating has deepened the CMB from 32 km to 42 km. The lower crust beneath Hannuoba consists mainly of two-pyroxene granulites, with minor felsic granulites, noritic granulites, spinel pyroxenites and spinel lherzolites.

该地温梯度线表明，华北克拉通北缘的岩石学壳幔边界很可能位于约42km处，与地震莫霍面近于一致。32-35km处的尖晶石二辉橄榄岩层可能反映了古岩石学壳幔边界的位置，玄武质底垫作用造成岩石学壳幔边界的深移。

Turn the deck face-down. Slip-cut the top jack into the deck and get a break above it as you place the rest of the deck on it. Execute a riffle-force so you can force the spectator the jack. Ask them to hold on to the jack and as they're doing that, flip the bottom card over do a half-pass with the bottom half of the deck.

这时把观众手中的那张Jack拿过来任意插在下半段面向上的牌里（译者注释：这样就已经有两张Jack于下半段牌面相反了）现在用大拇指break最上面的那张Jack，用double-undercut（两段式切牌+将顶牌移至牌底）把刚才break的那张Jack切到最下面，注意在这个两段式切牌中，第一次切处必须在上半段牌中，这样可以保证观众以为所有的牌至今还都是面全朝下的，第二次切，就是把剩余的那上半段（除去你要移至底部的那张Jack）再切上去。

Primer: Iron red, brown etc.; Finish: Black, green, gray etc.

底漆：铁红色、棕褐色等；面漆：黑色

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。