底线

No matter what I do I cannot seem to meet my deadlines at work.

在工作中，无论我多努力，我始终无法赶上工作底线。

Leonard Downie, editor of The Washington Post, decries the "celebrification of journalism", which drives even the best in the business to hype a story, to exaggerate "just a bit", to sensationalise the ordinary and, on occasion, to go over the top and simply "create" a fact, a quote or a whole story.

华盛顿邮报》的编辑伦纳德·唐尼谴责&新闻明星&做法(编者注：&新闻明星&指的是因报道重大新闻而成为公众名人的新闻从业人员。)，这种趋势甚至促使最优秀的新闻从业人员夸大新闻、捕风捉影、虚张声势，有时甚至越过底线，干脆&创造&一个事实、一段引言，甚至整个故事。

Baseline- The line which demarcates the legal length of the court.

底线——标示球场规定长度的线。

You were downsized for the bottom line.

一门已经被划分在底线之下了。

The bottom line is that it's the human element that guarantees business success.

底线是，它是人的因素，保证企业的成功。

Faith is almost the bottom line of creativity; it requires a leap of faith any time we undertake a creative endeavor, whether this is going to the easel, or the page, or onto the stage—or for that matter, in a homelier way, picking out the right fabric for the kitchen curtains, which is also a creative act.

信仰几乎是创造力的&底线&：任何时候进行创造性的努力时，都需要我们进行一次&信仰超越&或&信仰跳跃&）。不论活动是在画架或纸上进行，还是登台演出，或者以更简单地方式，如：给厨房窗帘选合适的布料，它也是一次创造性活动。

Any action favouring, tolerating and instigating the violence will breach the bottom line of any civilised society.

对暴力的任何偏袒、纵容和怂恿，都触犯了文明社会的底线。

Top'.'' thread interlocks with the bobbin thread.

上面的线与底线相连的一种缝纫机缝纫方法。

A machine stitch in which the top thread interlocks with the bobbin thread .

上面的线与底线相连的一种缝纫机缝纫方法。

Titles of full texts should be underlined or italicized .

文本所有的标题需标示底线或用斜体字强调。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失