底线

The halfback started to his left, cut back to his right, and ran for a touchdown.

前卫开始从左边带球前进，急转向右，然后底线得分。

" "I remember, he pulled up for two or three threes, right at the hash [the mark on the sideline 28 feet from the baseline] and we were like,'You can shoot that all day.

我记得他在右侧中场开球线（底线距边线28英尺的标记处）附近停下了两三次或更多，那是我们喜欢的地方。

This decision is an expensive one, so if you're considering it be prepared for a hefty bottom line.

这一决定是一项昂贵的一个，所以，如果您认为这是准备进行巨额的底线。

L. Heiberg, for instance, used the underscore symbol "_" to sign his articles while he was the editor of a leading journal.

。L。 Heiberg，例如，使用底线标志"_"签署他的文章当他是一本主导的学报的编辑。

Stuff happens, as the saying goes, but the bottom line is that the engineer (and/or tech) must be able to get to all parts of the monitor rig as quickly as possible without stumbling over piles of cables, spare wedges or the ice chest.

东西发生，谚语，但是底线是工程师一定能够不需要在电缆的堆，多余的楔子或冰胸之上绊倒就尽快地到达所有监视器装备的部份。

This will help you immensely when it comes to watching your money and the bottom line.

这将极大地帮助你看你说到钱的底线。

And it's a decision that will have a positive impact on your bottom line.

它的这一决定将会对你的底线产生积极的影响。

Bottom line is that I trust her implicitly and the reason why I love her so much is that I feel very safe with her.

底线是，我相信她的含蓄，所以，我爱她这么多的是，和她在一起我永远觉得安全。

In some ways, Mr Sarkozy is a prisoner of his own impulsiveness, as well as of his tendency to over-personalise diplomatic relations.

在某种意义上来说，萨科齐已经是他自身冲动的囚徒，他过度的外交关系及无底线地以为可以劝说其它国家的能力。

At a boundless desert of North Africa, Count Almasy piloted the turbo airplane carried Katharine's corpse with deepest love on her circling around the sky again and again, strode over the national boundary、politic、war、responsibility and duty, manifested a complete lures disregard for moral obligation and the shackles of human nature, incapably of extricating themselves from it. The movie reappeared in turn as showing the dramatic personae's recollection and the reality he was in.

在北非广淼无垠的大沙漠上，涡轮飞机几度盘旋，载着奥尔马希的爱和他深爱的女人的尸体，跨越了国界、政治、战争、责任、义务，演绎了脊上凹口的销魂诱惑，逾越了道德的底线，冲破了人性的束缚，身陷其中无力自拔。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失