底的

The three dialogues, Phaedo, Symposium, and Theaetetus, also begin in dramatic form but then proceed to virtually uninterrupted narration by followers of Socrates, and all, apparently, based on their distant memory or secondhand reports.

有三篇对话--《斐多篇》、《会饮篇》和《泰阿泰德篇》，也是始于戏剧形式，但后来实际上是由苏格拉底的追随者进行的连续叙述，这些叙述显然是基于他们遥远的回忆或间接的听说。

It can sometimes be treated by vestibular caloric stimulation (squirting warm water into the patient's ear in a specific way), although most sufferers will not be aware of this and may request amputation, which is almost always denied as amputating a healthy limb would be a basic violation of the Hippocratic Oath.

这种病有时候会用前庭卡路里刺激（用一种特别的方式向病人的耳朵里注射热水）治疗，虽然大部分患者对这一行为无意识并可能要求截肢，而且大部分人总是否认截健康的肢有悖于希波克拉底的誓言。

This is often caused when air builds up and is trapped underneath the dough as the pizza bakes.

这些泡泡一般都是因为在烤制的过程中，和在面里的空气，或是压在锅底的空气上升形成的。

Of course, because we have sentimentalized our plants, it's tempting to read their lives, like tea leaves, for clues to our own.

当然，因为我们赋予自己的植物以人情，我们热衷于从植物的生命中读出自己的人生启示，就像用残余杯底的茶叶来占卜一样。

Gunner watched the bottom of the ice field unfold on the sonar repeater, a video display that duplicated the screens in the sonar room.

刚纳通过面前的声纳复示器开始研究冰底的情况。复示器上显示的是声纳室传回的实时图像。

Based on the modeling and analysis of the CO_2 concentration in the tunnels and underground railway with shielding doors,points out that,in winter,with air exhausters on the top of the tracks and at the bottom of the platforms along the railway stations closed and piston air functioning only,the temperature condition can,but the fresh air can not,be satisfied in the tunnels during morning and evening rush hours.

通过对有屏蔽门时地铁隧道和车厢内CO2浓度的建模与分析指出，在冬季如关闭地铁线各车站轨顶站台底的排风机，仅依靠活塞风，在早晚高峰时期能满足隧道中的温度要求，但不能满足列车内人员的卫生要求。

Ti underlayer improved the magnetic and high recording characteristics of the single CoCr film and CoCr/FeNi double layer media, CoCr/FeNi double layer floppy disk with inserted Ti underlayer have more smooth surface and better envelope curve.

钛膜底层的插入使得上部磁层的结晶取向及磁特性明显改善，结晶和磁性的均匀性提高。用钛膜打底的软盘，随t〓减薄，记录灵敏度提高，重放电压增加。

Gray commitment - is a three foot iron plate, placed in a wind furnace at the bottom of the hole under the ash used for the bearing.

灰色的承诺-是一个三足铁板，置于孔底的风炉下的轴承所使用的灰。

Your mission is to save abale of baby sea turtles from nasty aliens, bottomless pits and stomping feet.

你的任务是从凶狠的外星人，无底的深渊和践踏下挽救命运悲惨的小海龟。

More high-quality raw materials to create high-quality environment-friendly UV board with excellent decorative and protective, far more than traditional processes with stickers, or PU, PE paint primer of the UV plate.

以上高品质原材料打造出高质量环保型的UV板具有极佳的装饰和保护效果，远远超过传统工艺生产的用贴纸，或是PU、PE漆打底的UV板。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。