底的

Pickman was in every sense -- in conception and in execution -- a thorough, painstaking, and almost scientific realist.

天知道。但是有一点可以确定：Pickman在构思和作画的时候是一个彻彻底底的写实主义者，也许说他是个精密的工匠更为恰当。

Slaves who had been dehumanized by their abysmal condition.

深不可测的，无底的，极度的

According to this scheme, the Longmaxi Formation is only referred to as the black siliceous and carbonaceous shales at the base of the Silurian strata. All the carbonate rocks above it have been redelineated and redivided into new lithostratigraphic units.

新方案除对志留系底的黑色硅质碳质页岩沿用龙马溪组这一岩石地层单位名称外，其上的碳酸盐岩均重新划分和建立了新的岩石地层单位，并确定其涵义和时限标准。

The reasons of welding distortion for the bottom plate of large sedimentation cupboard is analyzed.

对大型沉降槽底板焊接变形的原因进行了分析，并提出了合理的安装和焊接顺序，有效地控制了槽底的焊接变形。

In particular, the variety of non-standard product design process to provide the fastest, best, most prices at the end of production services, 550 of the rolling mill of the current first-line straightening, to step in to improve the quality of products, users in China was generally well received.

尤其对非标准产品的品种设计工艺提供最快、最好、价位最底的生产服务；550轧钢机采用现行的工艺一线矫直，使产品质量提高一步，在国内普遍受到用户好评。

The traditional way they catch rats is to light a fire in a clay pot. They blow air through a small hole in the bottom to send smoke into the underground spaces where rats live.

他们传统的捕鼠方法是：在一个泥罐内点上火，通过罐底的一个小孔将烟吹入老鼠在地下的栖息地。

Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah and came to Samaria, and struck Shallum son of Jabesh in Samaria, and killed him and became king in his place.

王下15：14迦底的儿子米拿现从得撒上撒玛利亚、杀了雅比的儿子沙龙、篡了他的位。

For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

15：14 迦底的儿子米拿现从得撒上撒玛利亚、杀了雅比的儿子沙龙、篡了他的位。

For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

15：14 迦底的儿子米拿现从得撒上撒马利亚，杀了雅比的儿子沙龙，篡了他的位。

For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, came to Samaria, smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, slew him, reigned in his stead.

15：14 迦底的儿子米拿现从得撒上撒马利亚，杀了雅比的儿子沙龙，篡了他的位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。