底的

In America some saw signs of a bottom in a report on March 17th showing sharp rises in housebuilding starts and permits in February, after months of decline.

在经过几个月的下跌后， 3月17日的一份报告显示二月份房屋建造开工和许可数据急剧上升，在美国，一些人据此看到了触底的迹象。

An ileostomy—performed after the colon, rectum and anus have been removed—involves bringing the end of the small intestine through a hole in the abdominal wall, allowing drainage of intestinal waste out of the body.

肠表演后，横结肠直肠和肛门都已被拆除，涉及到带底的小肠通过孔的腹壁，让排水肠道废物的身体。

He drinks deep of the fountains of knowledge, and is still insatiate.

如果读者仔细研究这首诗的序言，会发现雪莱的哲学活脱是苏格拉底的翻版。

Over the past several months, I've put about several miles a week (I know, not much, but I'm just a jogger) on these insoles and I'm very impressed with their performance so far.

在过去的几个月里，我一周内穿着这种中底的鞋子已经走了好几英里了（我知道，不多，但是我就是一个慢跑者），我对它的作用留有深刻印象。

Hop off the jump or transition, turn 90 degrees, and land on the rail square with the rail directly under the center of your boot sole.

上杆的时候，确保雪板和铁杆成90度角，并且和铁杆接触的部位应该落在板底的中心位置。

The negative logarithm to the base ten of the transmittance of a sample.

以10 为底的样品的透射的负对数。

For use on white and certain color background; not on colors which do not give adequate definition to or clash with the logotype is

使用在白色和确定的颜色为底的上面；不允许使用在颜色定义不清或与麦德龙LOGO不调和的颜色上

In dealing with the origins of Gnosticism, one might be tempted to mention Manichaeism, as a number of Gnostic ideas seem to be borrowed from Manichaeism, where they are obviously at home.

在处理的起源诺斯替主义，人们可能会受到诱惑而提到摩尼教，因为一些诺斯底的想法似乎是从摩尼教借来的，他们显然是在家里。

John Mauldin, publisher of an investment newsletter, points out that during America's 1980s savings-and-loan crisis, bottom-fishers could net perfectly good mortgages for 15 cents on the dollar.

这里应该是说：……一些抄底的投资者可以以15美分购买1美元资产的价格捕获资质非常良好的抵押贷款。

The meadow grass could be cemented down From growing under pavements of a town; The apple trees be sent to hearth-stone flame.

还在生长的蓝草，或许已被水泥固定在城中的人行道上；苹果树被送进炉底的火焰中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。