底比斯

The Rue Saint-Denis was as dumb as the avenue of Sphinxes at Thebes.

圣德尼街象底比斯城内的斯芬克司大道一样鸦雀无声。

Strabo, however, argues that the poetic expression refers to the smaller Lake Iliki, between Thebes and Anthedon.

斯特拉波，不过，认为诗意的表达是指以较小的湖伊利基之间，底比斯和安西登。

The site of their discovery was never recorded, but has been plausibly identified as Theban tomb No. 32, originally of the reign of Ramesses II (1279-1213 BC).

这一发现他们从来没有现场记录，但已被确定为底比斯振振有词第32号墓，原来的）统治的拉美西斯二世（公元前1279年至1213年。

The turning point in the battle came when an elite Theban military unit broke the Spartan right wing.

底比斯一个精锐兵团击溃斯巴达军队的右翼，是这场战争的转捩点。

They received assistance from Sparta in 380 BC, but were afterwards compelled to submit to the growing power of Thebes.

他们所收到的援助从斯巴达在公元前380 ，但后来被迫向日益增加的权力，底比斯。

The favorite land ofMars was, according to Home, the rough, northerly Thrace. His

据荷马说，底比斯最喜欢去的地方是北部的地势坎坷的色雷斯。

The favorite land of Mars was, according to Home, the rough, northerly Thrace .

据荷马说，底比斯最喜欢去的地方是北部的地势坎坷的色雷斯。

Puzzled at first, then angry, Oedipus insists that Tiresias tell Thebes what he knows.

困惑，然后生气，俄狄浦斯坚持Tiresias告诉底比斯他知道什么。

Tiresias was a blind,dark seeing prophet of Thebes.

泰瑞西斯是位只能看见黑暗的底比斯先知。

Tiresias Tiresias was a blind,darkseeing prophet of Thebes.

泰瑞西斯是位只能看见黑暗的底比斯先知。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。