底比斯

The twin figures stand in the Theban necropolis, across the Nile from the modern city of Luxor.

这两尊孪生巨像坐落在尼罗河岸现代城市卢克索的底比斯大墓地里。

It happened at the timethat every spring the Theban women gathered at the temple of Leto tooffer flowers at the altars of the great mother .

每年春天底比斯城的妇女都要聚集在雷托的庙宇，向这位伟大母亲的祭坛奉献鲜花。

Today the tomb is among the most heavily visited sites in the Theban necropolis and the large number of visitors may be contributing to the tomb's physical deterioration.

今天，该墓位居底比斯参观负荷最重的墓地之列，大量的游客可能会加速该墓状况恶化。

Theban princes loyal to Ra/Marduk press northward under Mentuhotep I.

2080年，底比斯的王子忠诚于拉/马杜克而受到了北部的孟图葛特一世的压迫。

Both teams hope that their work together will extend beyond the tomb itself, and that the project by providing a model case study for the practice of conservation on the Theban West Bank will enhance conservation practice and knowledge regionally.

双方都希望他们的合作不仅仅局限于这个陵墓，还希望该项目通过对底比斯西岸实施保护，提供一个案例研究模式，提高区域性的保护实践及知识。

The tomb of Tetiky is Theban Tomb 15, located on the West Bank of Luxor in an area called Dra Abu el Naga.

特提基墓是底比斯15号墓，位于卢克索西岸一个称为德拉-阿布-那加的地区。

There is a picture of this operation on one of the buildings at Thebes.

在底比斯一建筑里有一幅这样操作的图片。

My travails, I have said, began in a garden in Thebes.

我说过，我的艰辛是在底比斯的一座花园里开始的。

This can include areas outside the cult centre in Thebes.

这可以包括底比斯地区以外中心的邪教。

The city is built on the ruins of the ancient city of Thebes, and is steeped in legends and wonders.

城市的废墟上建立的古城底比斯，是沉浸在传说和奇迹。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。