底层

In chapter three, it will mainly deal with the understratum heroes in Lulings creation which is divided into positive and dissimilated heroes.

第三章具体分析路翎作品中的底层英雄群像，其中又分为正面意义的英雄与畸变、异化的&英雄&两类。

Under action of wind in same direction with flood and for the reason of surface stress, the whole salinity both in surface layer and bottom layer are increase a little, while, the practical cases in estuary are complicated, and the existence of wind may effect on the distributaries between groove and shoal, so exceptions will be natural.

较宽阔的外海区，其表层盐度增加，底层由于垂向风生环流的作用，也会出现盐度减小的情况。

Indeed, the principal purpose of doing an MBA is to bypass all those drudges patiently queueing at the bottom of the corporate escalator.

的确，读MBA的主要目的，就是要绕过所有那些在公司等级阶梯底层耐心排队，等候升迁的苦干者。

In short, the object of the study is the phenomenon of the migrant workers'dunning and the action's logic ...

其次，农民工讨薪行为所惯用的&以死相逼&引起媒体和高层政府注意是一种底层抗争逻辑，是斯科特所说的&弱者的武器&的体现。

And if he fails, ultimately, to return to the highest echelons of Hollywood, it will not be because he gave up.

即使他最终失败了，回到好莱坞梯队的底层，那也不会是因为他的放弃。

A simple core of the Minix operating system code, including all the underlying implementation and the upper echelons.

一个简单的操作系统minix的核心代码，包括所有的底层实现和上层架构。

Firstly, the Russian tendency of the national new culture and the third international activity in northeast region came to a decision that Modern Northeast Literature in its beginning was under the influence of Russian culture and literature profoundly. Since 1931 northeast was occupied by Japan, the center topic of occupied era northeast literature became exposing the violence of Japanese and emblazing people\'s striving and exploring the darkness of society bottom. In this case, the Soviets revolutionary literature which went through October revolution and expressed the similar conflict topic turned into the study model of northeast writers. The creations of northeast writers was under the influence of Soviets revolutionary literature deeply in the topic, conceive outline, the character building.

首先，全国新文化运动的俄苏倾向和东北地区第三国际共运活动的开展共同决定了东北新文学在其开端就受到俄苏文化和文学的积极而深远的影响。1931年东北沦陷后，揭露日伪统治者的暴行，颂扬人民的反抗斗争，探究社会底层的黑暗成为沦陷时期东北文学的中心主题，在这种情况下，经历了十月革命炮火洗礼、表现相似的斗争主题的苏俄革命文学就成为文学素养相对薄弱的东北作家的学习榜样，东北作家的创作在主题、构思、人物形象塑造等多方面都受到了苏俄革命文学的深刻影响。

Firstly, the Russian tendency of the national new culture and the third international activity in northeast region came to a decision that Modern Northeast Literature in its beginning was under the influence of Russian culture and literature profoundly. Since 1931 northeast was occupied by Japan, the center topic of occupied era northeast literature became exposing the violence of Japanese and emblazing peoples striving and exploring the darkness of society bottom. In this case, the Soviets revolutionary literature which went through October revolution and expressed the similar conflict topic turned into the study model of northeast writers. The creations of northeast writers was under the influence of Soviets revolutionary literature deeply in the topic, conceive outline, the character building.

首先，全国新文化运动的俄苏倾向和东北地区第三国际共运活动的开展共同决定了东北新文学在其开端就受到俄苏文化和文学的积极而深远的影响。1931年东北沦陷后，揭露日伪统治者的暴行，颂扬人民的反抗斗争，探究社会底层的黑暗成为沦陷时期东北文学的中心主题，在这种情况下，经历了十月革命炮火洗礼、表现相似的斗争主题的苏俄革命文学就成为文学素养相对薄弱的东北作家的学习榜样，东北作家的创作在主题、构思、人物形象塑造等多方面都受到了苏俄革命文学的深刻影响。

The executive director, Tarina Keene states,"If this emboldens other pharmacies in other parts of the state, it could really affect low-income and rural women in terms of access."

执行理事塔瑞那肯纳说：&如果这样的政策鼓励这个州的其它地区的药店，就权利而言，它就可以真正的影响到社会底层及农村的妇女。&

Feminist translation theory aims to identify and critique the tangle of concepts which relegates both women and translation to the bottom of the social and literary ladder. To do so, it must investigate the processes through which translation has come to be "feminized" and attempt to trouble the structures of authority which have maintained this association.

女性主义翻译的目标是要识别和批判那些即将女性又将翻译贬入社会和文学底层的观念、概念，探讨翻译被&女性化&的过程、原因及其负面影响，并最终动摇那些歧视女性、歧视翻译的深层结构。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。