底层

I live on the ground floor of a block of flats.

我住在公寓的底层。

She has rented a suite of rooms on the ground floor.

她租了一套底层的房间。

Wielding donkey in dunhuang writing is a wield article written by an abjection scholar to wield his donkey, the donkey is used as his sedan chair. The scholar look back the frustrate lifetime of his comrades, skillfully mapping his own life is frustrate, hardship and poor, so he express his discontent and indignation about the real society.

敦煌写本《祭驴文》是一位落魄书生通过为自己的坐骑－"驴"所写的祭文，回顾了昔日伙伴蹭蹬坎坷的一生，巧妙地映射着自己仕途不顺，贫困潦倒，挣扎在社会底层的艰辛，抒发了对现实社会的满腹怨愤。

In principle, the protocol developed in this study could be used for detecting other foodborne pathogenic bacteria such as E.coli, Staphylococcus, Campylobacter and food toxins such as Ricin, Abrin, or Clostridium Botulinum if the proper antibody is selected for the conjugation with nanorod substrates.

大致上，这项研究兴盛的草案可以通过选择性结合在纳米棒底层的相对性抗体被用于检测另外一些食源性病原菌，比如大肠盖希氏菌，葡萄球菌，弯曲杆菌和食物毒素，诸如蓖麻毒素，红豆因或肉毒梭菌。

This may be a very fundamental Achilles' heel of life, says Sinclair.

这可能就是生命底层的致命弱点，Sinclair说。

The adhesive force of the primary and surface layers are strengthed by adding a transit ion layer.

为提高底层与面层的粘附力，增加一道过渡层。

When advection risk in surface waters is low and by spending less time in the upper waters as ...

水流的增加或方向的改变会使其在底层的停留时间增加。

When advection risk in surface waters is low and by spending less time in the upper waters as the velocity increases.

水流的增加或方向的改变会使其在底层的停留时间增加。

Through Pierre Alix, Montfaucon, and Boivin, attention was called to the underlying text, and some of its readings given to the world.

通过皮埃尔alix ， montfaucon ，博伊文，注意被称为至底层文本，它的一些读给世界。

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition,and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe,through Paris and London, through New York and Boston and Concord,through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake; and then begin,having a point d'appui, below freshet and frost and fire, a place where you might found a wall or a state, or set a lamp-post safely,or perhaps a gauge, not a Nilometer, but a Realometer, that future ages might know how deep a freshet of shams and appearances had gathered from time to time.

让我们定下心来工作，并用我们的脚跋涉在那些污泥似的意见、偏见、传统、谬见与表面中间，这蒙蔽全地球的淤土啊，让我们越过巴黎、伦敦、纽约、波士顿、康科德，教会与国家，诗歌，哲学与宗教，直到我们达到一个坚硬的底层，在那里的岩盘上，我们称之为现实，然后说，这就是了，不错的了，然后你可以在这个point d'appui 之上，在洪水、冰霜和火焰下面，开始在这地方建立一道城墙或一个国土，也许能安全地立起一个灯柱，或一个测量仪器，不是尼罗河水测量器了，而是测量现实的仪器，让未来的时代能知道，谎骗与虚有其表曾洪水似的积了又积，积得多么深哪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。