底层

At the time, I was ranked ninety-ninth in seniority, and all the reporters were crammed into a tiny transition office in the basement of the Dirksen Office Building, across the hall from the Senate supply store.

在当时，我在参议院100名参议员中资历上排99位，所有的记者都挤在一个很小的临时办公室里，那是在德克森办公大楼的底层，在参议院用品店过道的对面。

Fiber optic rotary joints that can transmit dynamic data were assembled in sub-layer network between the node computer and sensors.

在底层网络中个别结点机与传感器之间配置有光纤旋转连接器，可传输动态数据。

Lawrence was born in Eastwood Nottinghamshire, a mineral district.

英国南部的诺丁汉郡伊斯特伍德镇是著名作家劳伦斯的故乡，那是一个典型的底层人生存的矿区。

Francis: Yes. It's on this floor, the ground floor.

弗朗西斯：有，就在这一层，在底层。

It was engineered from the ground up to provide a unique bridge between on-screen forms and printed reports.

它的引擎提供了从底层到上层的唯一的桥，即在显示器上显示和报告打印。

Cluster analysis and two-way contingency table analysis were used to study the ontogenetic variations in the feeding habits of plaice, and the results showed that the feeding activity of plaice did not vary significantly among 7 size classes within the size between 51 mm and 370 mm, but ontogenetic variations were found in the diet composition. In the size class 200 mm, plaice mainly fed on Decapoda and fishes.

通过聚类分析和列联表检验等方法对高眼鲽摄食随体长的变化进行研究，结果表明：体长在51~370mm范围内的高眼鲽的摄食强度没有显著的体长变化，但不同体长组摄食的食物种类有一定差异。200mmm的则主要摄食底层虾类和鱼类，磷虾类所占比例减小。

Dial consisting of two superimposed parts: the first "mirror" polished in white or pink gold and the second opaline silver-coloured with 12 and 6 o'clock cut-outs revealing two Roman numerals.

表盘为两层设计，底层是18K白金或粉红金打磨而成的"镜面"效果表盘，表层则为银乳白色表盘并于12时和6时饰以雕空罗马数字时标，巧妙的透出底盘效果。

The implementation of object algebra by relational operator and spatial operator with the support of relational index and spatial index was discussed and the setoriented access methods were studied.

在系统实现方面，我们着重讨论了面向集合的对象存取方式及基于关系索引、空间索引和底层关系操作及空间操作的对象代数的实现机制。

By coordinate transformation,specifically,by using orthogonal coordinate system to obtain vertical high resolution ratio in superstratum water of Beibu Gulf and making use of Sigma coordinate system to match terrain in bottom water,the authors intend to set up Beibu Gulf Physical Oceanic Model and use the model to simulate partial tide M\-2,partial tide K\-1 and partial tide O\-1 respectively.

采用坐标变换方法，在北部湾上层海洋采用正交坐标系以获得垂向高分辨率，在底层水体采用 Sigma坐标系以拟合地形，建立北部湾的物理海洋模型，并利用建立的模型分别模拟北部湾的 M2 、K1 、O1 分潮。

At the bottom of the chart is the XFX 7600GT which is over-priced for the performance offered when you compare against the rest.

在底层的图表是xfx7600gt更是寸土寸金的业绩提供了当您比较针对休息。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。