底层

But sometimes the markup is just malformed, and the underlying parser can't handle it.

但有时有些非常不正常的标签，底层的剖析器也不能处理。

Let's take an example: a page that has a malformed comment.

底层的SGML不能解析它，并会忽略注释以及它后面的所有内容。

A thick porous chalk subsoil covered with marl, clay or sand.

粗稠的，上面盖有泥灰，沙砾和粘土的底层土

Five miles meandering with a mazy motion Through wood and dale the sacred river ran ,Then reached the cacerns measureless to man , And sank in tumult to a lifeless ocean : And 'mid this tumult Kubla heard from far Ancestral voices prophesying war !

那一个从苍翠山丘斜面裂开的，深遂的，浪沥不经的巨大缝隙，在一片松木林掩复之下，横过底层，一个野蛮而神圣的消魂处所！一个有妇女们在弯月下经常彷徨，为她们邪恶情人而痛哭号啕的地方！

He thinks of the suffering of lower class, the resisting of the desperate people and the meaning of life metaphysically.

他对底层的苦难、对人在苦难之下绝望的挣扎、对人生命的意义的思考都带上了浓厚的形而上的意味。

During most of the millenary years, China was a country of highly centralized power.

在这一千年中的大部分时间，中华帝国保持了一种顶端为中央集权、底层为无数分散小农的统治体系。

In this paper, a method of the optimum design for a semi-active structure controlled by MR damper system is presented, response of the first vibration mode of the structure is controlled by this method, and both safety and economic demands of the structure are satisfied.

提出一种用于中底层建筑MR半主动控制阻尼器优化设计的方法，它是以控制结构的第一振型反应为目标，可以兼顾安全和经济两方面的要求，且设计过程较为简便。

Guy will need to answer - and yes, they will still need technical skills to do so, but there's a big difference between knowing those answers and knowing how to properly adjust the MTU size in Windows XP.

这些都是新的信息技术管理者需要解决的问题——虽然他们仍然需要深厚的技术功底，但是解决这些问题和调整Windows XP底层服务还是有很大区别的。

Fieldbus is hot topic in automatic detection field nowadays, which is an opening, digital and multidrop communication control network of low layer.

现场总线技术是当前自动检测技术发展的热点，它具有开放、数字式和多点通信的底层控制网络。

You can change the color of a layer that isn't on the top, you can make multiple versions of one image, etc.

你可以修改底层的色彩，你还可以制作同一图像的多个版本。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷